Poemas

Poemas

Primeras traducciones al castellano por Fernando Maristany (1919) y Manuel de Montoliu (1921)

Hölderlin, Friedrich

$408.00 MXN

Sinopsis

La dedicación de Anacleto Ferrer al estudio de la obra del poeta alemán, y a su influencia y repercusión, ha dado lugar a obras como La reflexión del eremita. Razón, revolución y poesía en el Hiperión de Hölderlin (1993), a la traducción y edición de Hiperión. Versiones previas (1989), Empédocles (1997) y Emilia en vísperas de su boda (1999), así como de Vida, poesía y locura de Friedrich Hölderlin de Wilhelm Waiblinger (1988), en colaboración con Txaro Santoro, y de Poetas del poeta. A Friedrich Hölderlin en el 150 aniversario de su muerte, en colaboración con Jesús Munárriz (1994), todos ellos publicados por Ediciones Hiperión.En este nuevo libro, Anacleto Ferrer nos descubre quiénes fueron los dos primeros traductores de Hölderlin al castellano, recoge sus versiones, analiza su difusión e influjo, hace una semblanza de ambos, y recopila noticias fidedignas sobre las primeras traducciones realizadas en catalán, gallego y euskera.

Editorial:
Hiperión
Materia
Libros genérica
ISBN:
978-84-7517-798-4
Páginas:
184
Encuadernación:
Pasta blanda
Idioma:
Castellano

Disponibilidad en Centros

  • Condesa
  • Polanco
  • Santa Fe
  • Perisur
  • Zona Rosa
  • Roma
  • San Ángel

Advertencia: Las existencias de nuestro sistema no son precisas al 100%, por lo que antes de dirigirte a una de nuestras sucursales, te recomendamos que llames por teléfono para confirmar su disponibilidad.

Comentarios


Añadir comentario

Artículos relacionados

  • Espérenme en el cielo
    Torres, Maruja
    nttttt La narradora y protagonista se reúne en el Más Allá con sus amigos Terenci Moix y Manuel Vázquez Montalbán. Juntos pueden volver al pasado y revisitar los escenarios de su educación sentimental, del Raval a Alejandría, del parque del Retiro a Hollywood, sin alejarse nunca mucho de los cines de barrio. Sin embargo, aunque las ventajas del estado en el que se encuentran so...

    $148.00 MXN

    En stock
  • Splatoon 02
    Hinodeya, Sankichi
    ¡DESCUBRE CÓMO SIGUEN LAS AVENTURAS DE LOS PROTAGONISTAS DE ESTE DIVERTIDÍSIMO VIDEOJUEGO! El Equipo Azul ha conseguido ganar a tres de los cuatro miembros del S4. El último, sin embargo, es el temible Skull, quien parece no tener rival. ¿Conseguirán ...

    $191.00 MXN

    En stock
  • Dibujar letras a mano
    García, Volante
    Este libro contiene un montón de nuevos alfabetos y propuestas para que encuentres inspiración y practiques en las numerosas plantillas y ejercicios prácticos que vas a encontrar a lo largo de sus páginas. Te servirán como guía y aprenderás diferentes técnicas y recursos con los que dotar de frescura y vitalidad tus proyectos personales de lettering. ...

    $430.00 MXN

    En stock
  • Regreso de las tropas del frente, El
    Döblin, Alfred
    "El regreso de las tropas del frente" forma una estrecha unidad con la entrega anterior de este ciclo, "El pueblo traicionado", y en ellos muestra Döblin un Berlín donde algunos habitantes viven en condiciones miserables, mientras otros saben sacar provecho de las oportunidades que la guerra ofrece a los comerciantes sin escrúpulos, a los pequeños y grandes estafadores, y tambi...

    $269.00 MXN

    En stock
  • Nicolás va a la biblioteca
    Suárez, Alicia
    Día a día es una línea complementaria de la colección Makakiños, creada para acercar la lectura a personas con necesidades de apoyo educativo. ?Nicolás va a la biblioteca? sigue la senda de títulos precedentes, como ?Nicolás va de compras? y ?Nicolás cocina sin fuego?. Creado a partir de una idea de Antonio Zorrilla Salgado, bibliotecario de Vélez-Málaga, este libro muestra qué...

    $385.00 MXN

    En stock
  • PLATINUM END 03
    OHBA,TSUGUMI / OBATA,TAKESHI
    METROPOLIMAN NO DA NI UNA PEQUEÑA TREGUA... ¡Y CADA VEZ TIENE MÁS PODER! Tras la tragedia en el estadio Jinbô, Nanato Mukaido se revela ante Mirai y Saki como candidato a Dios y los tres deciden colaborar para hacerle frente a Metropoliman. Sin embargo, ...

    $191.00 MXN

    En stock

Otros artículos del autor

  • Cartas filosóficas de Hölderlin
    Hölderlin, Friedrich
    Hölderlin nunca quiso ser un filósofo, ni puede decirse que mantuviera una correspondencia filosófica con sus contemporáneos, a pesar de lo cual vertió en sus cartas argumentos decisivos para comprender la dirección que tomó la filosofía de su tiempo y también la que pudo haber tomado. Es esta paradójica situación la que invita a descubrir en la correspondencia mantenida con su...

    $671.00 MXN

    En stock
  • Poesía esencial
    Hölderlin, Friedrich
    La poesía de Hölderlin, cuya etapa tardía algunos tildaron de evidente muestra de perturbación mental, hoy se considera uno de los casos más singulares de genialidad poética y filosófica. Enigmáticos, a veces incompletos o incluso incongruentes, sus poemas son al mismo tiempo un deslumbrante testimonio de un moderno e infinito ‘work in progress’, de un eterno palimpsesto de un ...

    $948.00 MXN

    En stock
  • Poesía juvenil 1784-1789
    Hölderlin, Friedrich
    Desde muy pronto, Hölderlin se supo llamado para la poesía; sus primeros versos los escribe en 1784, apenas cumplidos los catorce años. Desde muy pronto también quiso dedicarse profesionalmente a ella. No fue posible. De ahí arranca su tragedia. Estos poemas aquí reunidos, por primera vez traducidos al castellano, los escribió un joven estudiante entre los catorce y los diecinu...

    $496.00 MXN

    En stock
  • Cánticos
    Holderlin, Friedrich
    "Escritos en los primeros años del siglo XIX, en un período de su vida convulsivo y desequilibrante, que terminaría con la crisis definitiva del poeta, acabados algunos, incompletos o sólo esbozados otros, en estos Cánticos, exutantes, gozosos, sabios, brillantes, celebratorios, inspirados por Píndaro y su proceso creativo, podemos encontrar destellos de una voz única, precurso...

    $496.00 MXN

    En stock
  • Poemas de la locura
    Hölderlin, Friedrich
    Treinta y seis años tenía Hölderlin cuando declarado loco, fue acogido en su casa de Tubinga, junto al Neckar, por el carpintero Zimmer. Treinta y siete más vivió en aquella casa, olvidado del mundo, de sus amigos, de sus contemporáneos, en constante diálogo consigo mismo y con la Naturaleza. De las muchas páginas que allí escribió, prácticamente todas se han perdido. Estos 49 ...

    $348.00 MXN

    En stock
  • Grandes elegías, Las
    Hölderlin, Friedrich
    Las grandes elegías , recogidas en este libro en su texto original alemán y en versión castellana de Jenaro Talens, son "El archipiélago", "Lamentaciones de Menón por Diotima", "Stuttgart", "Regreso al hogar", "A mi venerada abuela en su setenta y dos aniversario" y "Pan vino", todas ellas escritas en el período de 1800-180 1. Estos poemas pertenecen a una de las épocas más imp...

    $348.00 MXN

    En stock