Traducción de la poesia, La

Traducción de la poesia, La

Bonnefoy, Yves

$295.00 MXN
Editorial:
Pre-Textos
Materia
Poesía universal
ISBN:
978-84-8191-436-8
Páginas:
104
Encuadernación:
Pasta blanda
Idioma:
Castellano

La comunidad de los traductores; Traducir la poesía; Entrevista con Jean-Pierre Attal; La frase corta y la frase larga; Los dos puntos son un poco, en prosa, la poesía; Entrevista con Mai Mouniama; Traducir la poesía.

Disponibilidad en Centros

  • Condesa
  • Polanco
  • Santa Fe
  • Perisur
  • Zona Rosa
  • Roma
  • San Ángel

Advertencia: Las existencias de nuestro sistema no son precisas al 100%, por lo que antes de dirigirte a una de nuestras sucursales, te recomendamos que llames por teléfono para confirmar su disponibilidad.

Comentarios


Añadir comentario

Artículos relacionados

  • Una fiebre de ti mismo
    Una antología que reúne los grandes nombres del romanticismo inglés. «El soplo de la más humilde de las flores puede ofrecer pensamientos que a menudo encuentro demasiado profundos para desgarrarlos.» Wordsworth, Coleridge, Lord Byron, Shelley y Keats constituyen una secuencia que bajo el nombre de poesía romántica inglesa puede citarse al lado del teatro griego o de la novela...

    $369.00 MXN

    En stock
  • Poemas (edición bilingüe)
    Hölderlin, Friederich
    Los mejores libros jamás escritos. «Los poetas son vasos sagradosdonde se custodia el vino de la vida,el espíritu de los héroes.» Junto a Píndaro, Dante o Shakespeare, Hölderlin pertenece a la restringida familia de los grandes cantores de todos los tiempos. La insondable belleza de sus poemas alcanza una trascendencia que rebasa los límites del movimiento romántico en que ...

    $399.00 MXN

    En stock
  • Obra escogida
    Whitman, Walt
    «Nunca ha habido otro comienzo que este,ni más juventud que esta, ni más vejez que esta,y nunca habrá más perfección que esta,ni más cielo, ni más infierno que este.»Walt Whitman fue el poeta de la democracia, de la naturaleza, del deísmo, de la libertad, la sexualidad, la sensualidad y el vitalismo. Sus célebres Hojas de hierba lo sitúan en la tradición de los más grandes poet...

    $399.00 MXN

    En stock
  • Arte de perder
    Bishop, Elizabeth
    La colección «Poesía Portátil» une en esta selección los versos más icónicos de Elizabeth Bishop, clave en la poesía norteamericana del siglo XX. Heredera natural de Whitman y Dickinson, Bishop fue una figura desconocida durante años. Detrás de la aparente sencillez con la que revestía sus textos se escondía un calado intelectual que muchos de sus contemporáneos no supieron...

    $129.00 MXN

    En stock
  • Poesía completa
    Catulo
    Los poemas completos de Catulo en edición bilingüe y una nueva traducción a manos de Ramón Irigoyen. «Odio y amo. Quizá preguntas por qué lo hago.No lo sé, pero siento que es así y me torturo.» El trío de geniales poetas latinos formado por Virgilio, Horacio y Ovidio ha marcado a docenas de poetas occidentales a lo largo de la historia. No obstante, a Catulo le corresponde e...

    $329.00 MXN

    En stock
  • Asimetría
    Zagajewski, Adam
    «En pocas ocasiones?afirmó Joseph Brodsky? ha hablado la musa de la poesía con tanta claridad como a través de Adam Zagajewski ». Su singular lucidez, su soberbia economía de estilo, así como el mordaz sentido del humor, el sutil escepticismo y la profunda conciencia de la necesidad de observar el pasado y el presente para evitar las amenazas que entraña el futuro, le han merec...

    $248.00 MXN

    En stock

Otros artículos del autor

  • Bufanda roja
    Bonnefoy, Yves
    La bufanda roja es el último libro de Yves Bonnefoy, su autobiografía, su testamento literario en el sentido más estricto del término. En este volumen, Bonnefoy nos lega su infancia, la relación que estableció con sus padres, sus silencios, sus frustraciones, el nacimiento de su vocación por la poesía, su fe en la palabra poética como medio para cicatrizar las heridas que la vi...

    $300.00 MXN

    En stock
  • Goya. Las Pinturas negras
    Bonnefoy, Yves
    El libro sobre las Pinturas negras no solamente da cuenta del lugar excepcionalmente singular que ocupa Goya en la reflexión crítica y poética de Yves Bonnefoy, también es una muestra sumamente expresiva del particular estilo hermenéutico que ponen en obra los ensayos sobre el arte y la poesía. Por su formación de historiador del arte, conocedor y admirador de la tradición hist...

    $485.00 MXN

    En stock
  • Lugares y destinos de la imagen
    Bonnefoy, Yves
    Yves Bonnefoy da cuenta en este libro de sus doce años de enseñanza en el Collège de France, en la cátedra llamada "Estudios comparados de la función poética". Leemos pues ideas, programas, relaciones que se intentaron desarrollar y donde se dejan hilos sueltos que nos harán pronunciar tácitamente una promesa: volver. Así, cuando se asiste al curso sobre pintura del barroco ita...

    $509.00 MXN

    En stock
  • Nuestra necesidad de Rimbaud
    Bonnefoy, Yves
    “Y lo que en todo caso creo que puedo decir en verdad sobre Rimbaud es que ningún otro más que él me requirió en poesía con tanta intensidad, tanta inmediatez, tanta cercanía en su voz. Voz que a su vez solicita, voz que afirma y que por supuesto se equivoca, pero que se rehace, vive de rehacerse, llevada, sacudida por las dos grandes fuerzas que hacen que uno esté en el mundo ...

    $478.00 MXN

    En stock
  • Vacilación de Hamlet, La
    Bonnefoy, Yves
    Todavía oímos en el final de Hamlet un ?demasiado tarde?, que parece tener sentido para cualquier existencia moderna.Y por lo tanto, tenemos que preguntarnos ahora si ese ?demasiado tarde? es en verdad la constatación última de la obra, esa abundancia de significaciones cuyo trasfondo sería solamente la afirmación del sinsentido, desesperante.Una cuestión inquietante sobre la m...

    $389.00 MXN

    En stock
  • Tablas curvas, Las
    Bonnefoy, Yves
    Diez años separan la publicación de este nuevo libro de Yves Bonnefoy (Tours, 1923) del anterior, Principio y fin de la nieve. En Las tablas curvas culmina por ahora una de las trayectorias más valiosas de la poesía francesa contemporánea, medio siglo de creación poética desde Del movimiento y de la inmovilidad de Douve (1954) hasta hoy, en que el poeta ha ido dejando hitos fun...

    $358.00 MXN

    En stock