Tarea del traductor, La

Tarea del traductor, La

Benjamin, Walter

$264.00 MXN

Sinopsis

"¿Está pensada una traducción para los lectores que no entienden el original? De ser así, se explicaría la diferencia de rango que, en el mundo del arte, existe entre el original y la traducción. Pero ¿qué "dice" una obra literaria? ¿Qué transmite? Lo esencial en ella no es la transmisión, el enunciado. Sin embargo, una traducción que buscase transmitir solo podría transmitir lo transmitido, es decir, lo inesencial."

Editorial:
Sequitur
Año de edición:
2017
Materia
Ensayo
ISBN:
978-84-15707-47-9
Páginas:
112
Encuadernación:
Pasta blanda
Idioma:
Castellano

Disponibilidad en Centros

  • Condesa
  • Polanco
  • Santa Fe
  • Perisur
  • Zona Rosa
  • Roma
  • San Ángel

Advertencia: Las existencias de nuestro sistema no son precisas al 100%, por lo que antes de dirigirte a una de nuestras sucursales, te recomendamos que llames por teléfono para confirmar su disponibilidad.

Comentarios


Añadir comentario

Otros libros del autor

  • Pequeña historia de la fotografía
    Benjamin, Walter
    La penetrante e inquieta mirada del filósofo y crítico de arte Walter Benjamin advirtió pronto la trascendencia de la fotografía y el cine. Desde su perspectiva, siempre interesada en lo social, Benjamin analiza en esta Pequeña historia de la fotografía (texto que apareció en la revista Die Literarische Welt el 18 y 25 de septiembre y el 2 de octubre de 1931), el por qué este i...

    $236.00 MXN

    En stock
  • Libro de los pasajes
    Benjamin, Walter
    A lo largo de trece años, desde 1927 hasta su muerte en 1940, Walter Benjamin trabajó en la obra capital que iba a ser el libro sobre París, el llamado «Libro de los Pasajes», una filosofía de la historia del siglo XIX. Buena parte de los textos mayores que escribió durante los diez últimos años de su vida -el ensayo sobre la obra de arte, los trabajos dedicados a Baudelaire y ...

    $1,170.00 MXN

    En stock
  • Protocolos de ensayos con las drogas
    Benjamin, Walter
    «...Tras el hombro derecho flotan espíritus (a modo de viñetas). Sensación de frío en ese hombro. En relación con ello, experimento la sensación de que, además de mí, en la habitación hay otros cuatro [...]». En este libro Benjamin nos relata sus estudios experimentales con las drogas. ...

    $429.00 MXN

    En stock
  • Radio Benjamin
    Benjamin, Walter
    Walter Benjamin estaba fascinado por la repercusión de las nuevas tecnologías en la cultura, un interés que se extendía más allá de sus ensayos críticos. De 1927 a 1933 escribió y presentó alrededor de ochenta trabajos para el novedoso entorno radiofónico.Radio Benjamin reúne las transcripciones conservadas de estos trabajos. Esta colección ecléctica muestra la variedad temátic...

    $930.00 MXN

    En stock
  • Juguetes
    Benjamin, Walter
    Mediante el "juguemos otra vez", el niño pone en práctica un conocimiento peculiar de la vida y de las cosas, de modo parecido a como procede el coleccionista, "cuya pasión es siempre anárquica, destructiva". ...

    $184.00 MXN

    En stock
  • Autor como productor, El
    Benjamín, Walter
    Estas consideraciones, escritas por Benjamin en 1934, en una época de crisis generalizada, imponen al creador una exigencia: la de reflexionar, la de preguntarse por su posición no ya sólo ante los procesos sociales sino dentro de los mismos. ...

    $184.00 MXN

    En stock

Libros relacionados

  • Cuestiones candentes
    Atwood, Margaret
    Una brillante colección de ensayos que abarca desde la deuda pública hasta la naturaleza de la ciencia ficción y la crisis climática.La galardonada y exitosa autora de El cuento de la criada y Los testamentos ofrece su divertida, erudita, curiosa y asombrosamente clarividente visión del mundo, desde la deuda y la tecnología hasta la crisis climática y la libertad, y busca respu...

    $489.00 MXN

    En stock
  • Novelist as a Vocation
    Murakami, Haruki
    Aspiring writers and readers who have long wondered where the mysterious novelist gets his ideas and what inspires his strangely surreal worlds will be fascinated by this engaging book from the internationally best-selling author. Haruki Murakami now shares with readers his thoughts on the role of the novel in our society; his own origins as a writer; and his musings on the spa...

    $295.00 MXN

    En stock
  • De la estupidez a la locura
    Eco, Umberto
    El libro póstumo de Umberto Eco es una sucesión de pequeños placeres intelectuales.Una recopilación de artículos de prensa, publicados a lo largo de quince años, que nos ofrece a un Umberto Eco lleno de humor, unas veces incisivo, otras, tierno, pero siempre crítico con su tiempo.Por estas piezas se pasean hombres y mujeres de relevancia internacional, pero también algunos de l...

    $399.00 MXN

    En stock
  • Selected Nonfiction, 1962-2007
    Ballard, J. G. / Blacklock, Mark (ed.) / McCarthy, Tom (foreword)
    “A cerebral explorer of the problems of narrative in the wake of Joyce and Woolf, of Borges, of Rulfo and Arlt, Saer is also a stunning poet of place.”—The NationJ. G. Ballard's collected nonfiction from 1962 to 2007, mapping the cultural obsessions, experiences, and insights of one of the most original minds of his generation.J. G. Ballard was a colossal figure in English lite...

    $571.00 MXN

    En stock
  • Cincuenta palabras para decir nieve
    Campbell, Nancy
    Una vuelta al mundo a través del lenguaje y la nieve Cada idioma tiene sus propias palabras para los mágicos e hipnóticos copos que caen del cielo.En esta exquisita exploración de la nieve, la escritora y viajera ártica Nancy Campbell, autora de la elogiada La biblioteca de hielo, profundiza en los significados de cincuenta palabras para designar la nieve.En japonés nos encontr...

    $509.00 MXN

    En stock
  • Best American Essays 2023, The
    Gornick, Vivian (ed.)
    In her introduction to this year’s The Best American Essays, guest editor Vivian Gornick states that her selections “contribute materially to the long and honorable history of the personal essay by way of the value they place on lived experience.” Provocative, daring, and honest at a time when many writers are deliberately silencing themselves in the face of authoritarian and p...

    $329.00 MXN

    En stock