Cuatro cuartetos

Cuatro cuartetos

Aproximación, edición y notas de José Emilio Pacheco

Eliot, T.S.

$259.00 MXN

Sinopsis

Poeta mayor de la lengua inglesa —y el que más influencia continúa ejerciendo en la lírica de Occidente—, T.S. Eliot (1888-1965) publicó Cuatro cuartetos en 1943. En esta extraordinaria obra de madurez, el autor reflexiona de nuevo sobre el tiempo: no aquel fragmentario y apuntalado contra las ruinas de la modernidad, según observó en La tierra baldía (1922), sino uno circular y ecuménico donde "En mi principio está mi fin" y "todo se añade"; el eterno retorno del apocalipsis a su génesis; la suma, en palabras del Eclesiastés, de "Aquello que fue ya es, y lo que ha de ser fue ya". Poema que indaga en la oscura fraternidad del hombre y la naturaleza; que busca la comunión perdida entre las cosas, el lenguaje y el espíritu —de ahí la rigurosa geometría formal del conjunto—, Cuatro cuartetos constituye simultáneamente, la pieza más refinada y austera, más ambiciosa e inspirada, de Eliot.

Un documento así, verdadero poema de poemas, exigía una versión al español como la que hoy ofrecemos de José Emilio Pacheco. Desde que apareció por primera vez en 1989, Pacheco no dejó de corregir y anotar su "aproximación", a la que había destinado buena parte de sus esfuerzos como traductor y que, sin lugar a dudas, constituye la más virtuosa y exhaustiva de Cuatro cuartetos. No resulta exagerado afirmar que cualquier edición de esa opus mirabilis, incluida la inglesa misma, debería contener las notas de Pacheco, varias de ellas fulgurantes ensayos, para comprender cabalmente tan hermético texto.

Da la impresión, parafraseando al propio Eliot, de que teníamos la experiencia de haber leído Cuatro cuartetos, pero que nunca captamos su significado. Ahora, gracias a esta "aproximación" (una de las más esperadas del vasto catálogo de Pacheco), es posible acercarse y desentrañar dicho significado, restaurar la experiencia de su urgente lectura.

Editorial:
Era
Materia
Poesía universal
ISBN:
978-607-445-484-0
Idioma:
Castellano

Disponibilidad en Centros

  • Condesa
  • Polanco
  • Santa Fe
  • Perisur
  • Zona Rosa
  • Roma
  • San Ángel

Advertencia: Las existencias de nuestro sistema no son precisas al 100%, por lo que antes de dirigirte a una de nuestras sucursales, te recomendamos que llames por teléfono para confirmar su disponibilidad.

Comentarios


Añadir comentario

Artículos relacionados

  • Augurios de inocencia
    Blake, William
    Los poemas que William Blake reunió en el manuscrito que se publica en este volumen constituyen sin duda el mejor resumen posible de su producción literaria. Siguiendo la tradición de nombrar un poemario con el título de su texto más célebre, hemos optado aquí por llamar "Augurios de inocencia" a este importante conjunto de obras blakeanas. ...

    $374.00 MXN

    En stock
  • Nube en pantalones / Flauta vertebral
    Maiakovski, Vladimir
    Vladimir Maiakovski, poeta, dramaturgo y pintor ruso, apoyó la revolución y luchó por un arte que fuera construcción de vida y expresión del socialismo. En ambos poemarios, el amor no correspondido, la pena de amor, lleva a la locura ("Nube en pantalones") o al suicidio ("Flauta vertebral"). ...

    $305.00 MXN

    En stock
  • Mi boca florece como un corte
    Sexton, Anne
    Se une a Poesía Portátil la voz de Anne Sexton, una de las poetas más importantes de la poesía norteamericana del siglo XX. Anne Sexton convirtió su vida en materia poética. Fue pionera en la lírica confesional y abrió así el camino para otras escritoras que admiraban su exposición cruda de la intimidad y un tratamiento de temas considerados tabú, para la escritura en gener...

    $219.00 MXN

    En stock
  • Poemas de convivencia
    Shelley, Percy Bysshe / Shelley, Mary
    La poesía romántica inglesa no sería la misma sin el talento visionario de Percy B. Shelley, y algo importantísimo faltaría en nuestra imaginación si Mary Shelley no hubiese escrito Frankenstein. Percy y Mary estuvieron casados cerca de una década y fueron cómplices no solo en su vida personal, sino también en su escritura. Ahora sabemos que estos dos escritores se apoyaron en ...

    $572.00 MXN

    En stock
  • Paraíso Perdido, El
    Milton, John
    El Paraíso perdido es uno de los principalespoemas épicos de la literatura universal, en la línea de las dos grandes epopeyas homéricas, del Mahabharata, de la Eneida o la Divina Comedia. La historia que nos cuenta es nada menos que el Génesis, el origen de la vida, el porqué del mal. Dos caídas se entrelazan en este impresionante poema: la de Satán, que pierde el Cielo, desde ...

    $264.00 MXN

    En stock
  • Obra escogida
    Whitman, Walt
    «Nunca ha habido otro comienzo que este,ni más juventud que esta, ni más vejez que esta,y nunca habrá más perfección que esta,ni más cielo, ni más infierno que este.»Walt Whitman fue el poeta de la democracia, de la naturaleza, del deísmo, de la libertad, la sexualidad, la sensualidad y el vitalismo. Sus célebres Hojas de hierba lo sitúan en la tradición de los más grandes poet...

    $439.00 MXN

    En stock

Otros artículos del autor

  • Tierra baldía, La
    Eliot, T.S.
    Además de ser el gran poema del siglo XX, La tierra baldía es una obra esencial para entender nuestro tiempo. Con una dicción y unas imágenes rompedoras, T. S. Eliot sabe cantar la devastación de la primera guerra mundial, la adecuación del hombre a la ciudad como nuevo y definitivo exilio de la naturaleza, el deseo difícil entre mujeres y hombres, y convocar a la vez las voces...

    $459.00 MXN

    En stock
  • Poesías reunidas 1909-1962
    Eliot, T.S.
    La voz poética de T. S. Eliot, premio Nobel de Literatura en 1948, tiene resonancia universal. En su expresión poética se dan cita el monólogo coloquial, las alusiones culturales y los elementos visuales. El empleo del collage con textos de diversas lenguas y la utilización de técnicas de montaje sincrónico y de acumulación simultánea refuerzan el hermetismo de sus poemas que a...

    $548.00 MXN

    En stock
  • Prufrock y otras observaciones
    Eliot, T.S.
    Ahora que es el tiempo de las lilas,tiene un jarrón con lilas en su cuartoy juguetea con una entre los dedos mientras habla.«Ah, usted no sabe, amigo mío, usted no sabelo que es la vida. Usted que tiene la vida misma entre las manos.»(Lentamente, hace girar el tallo de la lila.)«Usted deja que la vida fluya a su través, la deja fluir,y es cruel la juventud, no tiene remordimien...

    $394.00 MXN

    En stock
  • Old Possum's Book of Practical Cats
    Eliot, T.S.
    T.S. Eliot pays tribute to "Mr. Mistoffelees, " "The Run Tum Tugger, " "Macavity: The Mystery Cat, " and a variety of other cats in this engaging collection of humorous poems. Originally composed to amuse Mr. Eliot's intimate friends, to whom they were sent anonymously, these verses have proven irresistible to cat lovers, lovers of nonsense, and admirers of T.S. Eliot throughou...

    $367.00 MXN

    En stock
  • Tierra baldia / Cuatro cuartetos
    Eliot, T.S.
    "Tierra baldía es un largo poema dividido en cinco partes que deja sentir el latir del germen épico; su tema central es la leyenda de un rey que al quedar estéril ve cómo sus tierras también se vuelven infecundas. Es una obra erudita que expresa vivamente su idea de la esterilidad de la sociedad moderna en contraste con las sociedades del pasado y se convirtió en un hito de la ...

    $170.00 MXN

    En stock
  • Waste Land and Other Writings, The
    Eliot, T.S.
    Also includes Prufrock and Other Observations, Poems (1920), and The Sacred WoodIntroduction by Mary Karr First published in 1922, “The Waste Land,” T. S. Eliot’s masterpiece, is not only one of the key works of modernism but also one of the greatest poetic achievements of the twentieth century. A richly allusive pilgrimage of spiritual and psychological torment and redemption,...

    $238.00 MXN

    En stock