Puertas del paraíso, Las

Puertas del paraíso, Las

Andrzejewski, Jerzy

$428.00 MXN

Sinopsis

Los niños que quisieron recuperar Tierra Santa

Un día de 1212, Santiago de Cloyes tuvo una revelación divina. En ella, Dios le pidió que partiera a Jerusalén para liberar el Santo Sepulcro del dominio turco. Pronto, la noticia del suceso convocó a miles de niños dispuestos a culminar lo que cuatro cruzadas no habían podido. Sin el apoyo de los poderosos de Europa, eran guiados por su fe, estaban seguros de que ésta les abriría el Mediterráneo cuando fuera necesario y les permitiría cumplir su cometido. Esta es la historia que encierra Las puertas del paraíso, del polaco Jerzy Andrzejewski (Varsovia, 1909 - 1983).

Con una técnica narrativa de altos vuelos, Jerzy Andrzejewski plantea una novela compuesta únicamente de dos párrafos. En el primero, logra la convivencia de múltiples voces por medio de la coma, el punto y coma y los dos puntos, no más; mientras que en el segundo apenas se leen cinco palabras: “Y caminaron toda la noche”. El resultado de lo anterior es el involucramiento del lector como un acompañante más de los niños, ya que es imposible abandonar la lectura a causa de la ausencia de pausas. Todo en la novela es simultáneo, todo está contado durante la confesión general que lleva a cabo un clérigo, único adulto en la cruzada. De tal modo, la trama se va construyendo de manera vertiginosa, con oraciones que se repiten literalmente en voz de distintos personajes, sin que necesariamente se conozcan entre ellos, sus discursos cobran distintos sentidos según el momento en el que aparecen, volviendo todo un gran rezo colectivo.

La edición original de Las puertas del paraíso vio la luz en 1960. Ha sido gracias a la traducción de Sergio Pitol que podemos dar cuenta de un texto escrito con gran talento. A este respecto, cabe mencionar que Andrzejewski y Pitol se conocieron durante una estancia del mexicano en Polonia, por lo que la obra entraña una visión cercana al contexto y la época en que fue escrito.

Aunque la llamada cruzada de los niños despierta muchas dudas sobre su veracidad, aquí, la tierra fértil de la literatura brindó sus posibilidades infinitas para mostrar esta historia en un relato que se une a los elaborados por Bertolt Brecht y Marcel Schwob sobre el mismo caso, distinguiéndose por la calidad y la riqueza con que fue realizado.

«Reseña escrita por Gamaliel Valentín González, El Péndulo Perisur»

Editorial:
Pre-Textos
Año de edición:
2004
Materia
Literatura europea
ISBN:
978-84-8191-634-8
Páginas:
112
Encuadernación:
Pasta blanda
Idioma:
Castellano

Disponibilidad en Centros

  • Condesa
  • Polanco
  • Santa Fe
  • Perisur
  • Zona Rosa
  • Roma
  • San Ángel

Advertencia: Las existencias de nuestro sistema no son precisas al 100%, por lo que antes de dirigirte a una de nuestras sucursales, te recomendamos que llames por teléfono para confirmar su disponibilidad.

Comentarios


Añadir comentario

Artículos relacionados

  • En verano
    Knausgård, Karl Ove
    La portentosa culminación del Cuarteto de las estaciones. Una celebración del hecho de estar vivos en el mundo. «El mundo es intraducible, pero no incomprensible, mientras se conozca la sencilla regla de que nada de lo que expresa a través de sus miríadas de vida y criaturas va seguido de interrogaciones, sino solo de exclamaciones», le cuenta Karl Ove Knausgård a su hija en es...

    $450.00 MXN

    En stock
  • En invierno
    Knausgård, Karl Ove
    Segunda entrega del nuevo hito literario en cuatro volúmenes de Karl Ove Knausgård: continúa explicando el mundo a la hija que por fin nace. «29 de enero. Estoy sentado en una silla, debajo de la ventana, en una habitación del hospital de Helsingborg. (...) Naciste ayer por la tarde y todo salió bien, aunque llegaste con más de un mes de antelación. (...) Estuviste despierta ta...

    $450.00 MXN

    En stock
  • En otoño
    KARL OVE KNAUSGÅRD
    En otoño, de Karl Ove Knausgård. La esperada tetralogía del autor de Mi lucha regresa a hora con una larga carta a su hija no nacida. Esta primera parte, ubicada en la estación previa al invierno, Knausgård comienza a hablarle a su hija no nata sobre el mundo, con su característico estilo puntilloso e hiperdetallado, haciendo un cruce ent...

    $450.00 MXN

    En stock
  • En primavera
    Knausgård, Karl Ove
    Tercer volumen del ambicioso Cuarteto de las estaciones. Un día en la vida de una familia que convive con un trauma. «No sabes lo que es el aire, y sin embargo respiras. No sabes lo que es el sueño, y sin embargo duermes. No sabes lo que es la noche, y sin embargo reposas en ella. No sabes lo que es el corazón, y sin embargo late regularmente en tu pecho, día y noche, día y noc...

    $450.00 MXN

    En stock
  • Loro de Budapest, El
    Lorant, André
    Recuento de una juventud truncada, sometida primero al yugo nazi y luego al socialismo real, El loro de Budapest es un mensaje para el lector pausado, aficionado a conocer las entretelas del pasado y el curso de las pequeñas vidas que rara vez transitan los manuales de historia. Pero es también y sobre todo un ajuste de cuentas con la patria. Pudoroso pero vigilante, intolerant...

    $496.00 MXN

    En stock
  • Marzahn mon amour
    Oskamp, Katja
    A sus cuarenta y muchos años, Katja es una escritora en crisis y una madre sin nido ya que atender. Como mujer, por cortesía de la sociedad, empieza a volverse invisible, momento ideal para hacer cosas terribles o maravillosas. Y así, en 2015, Katja cambia la pluma por la bata blanca y empieza a trabajar como pedicura en un salón de estética del barrio berlinés de Marzahn, una ...

    $589.00 MXN

    En stock

Otros artículos del autor

  • Cenizas y diamantes
    Andrzejewski, Jerzy
    Este clásico contemporáneo de la literatura polaca, es uno de los escasos libros que novelan los días de ruina y desolación que siguieron al fin de la Segunda Guerra Mundial. Dos jóvenes militantes del clandestino Ejército Nacional reciben la orden de matar a un miembro del Partido Comunista Polaco. Andrezejewski aborda con un estilo impecable y una trama trepidante cuáles son...

    $560.00 MXN

    En stock
  • Puertas del paraíso, Las
    Andrzejewski, Jerzy
    Los niños que quisieron recuperar Tierra SantaUn día de 1212, Santiago de Cloyes tuvo una revelación divina. En ella, Dios le pidió que partiera a Jerusalén para liberar el Santo Sepulcro del dominio turco. Pronto, la noticia del suceso convocó a miles de niños dispuestos a culminar lo que cuatro cruzadas no habían podido. Sin el apoyo de los poderosos de Europa, eran guiados p...

    $115.00 MXN

    No disponible
  • Tinieblas cubren la tierra, Las
    Andrzejewski, Jerzy

    $170.00 MXN

    No disponible