Mil noches y una noche, Las

Mil noches y una noche, Las

A partir de la versión inglesa de Sir Richard Burton

Anónimo / Burton, Sir Richard / Garrido Velilla, Arturo (il.)

$782.00 MXN

Sinopsis

Jorge Luis Borges, a quien entusiasmaba esta versión de Burton, escribió que «los árabes afirman que la empresa de leer este libro entero llevaría a la muerte». Para evitar ese riesgo, Diego Garrido ha seleccionado y traducido algunas de sus mejores páginas, que su hermano Arturo se ha encargado de ilustrar.

Cinco años antes de morir, cuando la vejez le obligó a hacerse sedentario, Sir Richard Burton publicó en 1895 su traducción de una obra que le había apasionado desde niño, Las mil noches y una noche. Le salieron diecisiete volúmenes fieles al original árabe, repletos de fuerza y erotismo que se negó a censurar. No resultó una tarea difícil para alguien que había recorrido medio mundo, descubierto el lago Tanganica, escrito un detallado tratado sobre pederastia y acumulado apuntes sobre el tamaño de los genitales masculinos de distintos pueblos. Jorge Luis Borges, a quien entusiasmaba la versión de Burton, escribió que «los árabes afirman que la empresa de leer este libro entero llevaría a la muerte». Para evitar ese riesgo, Diego Garrido ha seleccionado y traducido algunas de sus mejores páginas, que su hermano Arturo se ha encargado de ilustrar. Son relatos que rebosan crueldad y sensualidad con la inocencia de las formas inconclusas de un espejo.

Editorial:
Reino de Cordelia
Año de edición:
2024
Materia
Literatura oriental
ISBN:
978-84-19124-95-1
Páginas:
522
Encuadernación:
Pasta dura

Disponibilidad en Centros

  • Condesa
  • Polanco
  • Santa Fe
  • Perisur
  • Zona Rosa
  • Roma
  • San Ángel
  • Del Valle

Advertencia: Las existencias de nuestro sistema no son precisas al 100%, por lo que antes de dirigirte a una de nuestras sucursales, te recomendamos que llames por teléfono para confirmar su disponibilidad.

Comentarios


Añadir comentario

Libros relacionados

  • Luz y el hilo, El
    Han, Kang
    Ensayos, poemas, fotografías y diarios inéditos e iluminadores, que componen un retrato íntimo de la autora y conectan su vida con la escritura.¿Qué es el amor?El hilo dorado que une nuestros corazones.En este libro luminoso y poliédrico, el primero desde que le fue concedido el Premio Nobel de Literatura, Han Kang entreteje los hilos de su obra y de su vida, y traza las conexi...

    $249.00 MXN

    En stock
  • Asesinato en el monte Fuji
    Natsuki, Shizuko
    Inédita en español, Asesinato en el monte Fuji es la novela negra clásica perfecta para los aficionados a la ficción japonesa y Agatha ChristieIchijo Harumi tiene veinticinco años y sueña con ser dramaturga; para mantenerse, da clases particulares de inglés a Mako, una joven heredera de la poderosa familia Watsuji, magnates de la industria farmacéutica japonesa. Invitada a pasa...

    $349.00 MXN

    En stock
  • Más allá de las razones
    Li, Yiyun
    Huérfano, viuda, viudo, pensé, ¿pero cómo se le llama a un padre que ha perdido a un hijo, a un hermano que ha perdido a un hermano, a un amigo que ha perdido a un amigo?Te dije que los sustantivos eran limitados, dijo Nikolai.Las palabras son limitadas, dije.El hijo de Yiyun Li se quita la vida a los dieciséis años y ella, una escritora de ficción, busca sobrevivir a este vací...

    $365.00 MXN

    En stock
  • Misterio de las recetas de la señora...
    Kim, Jiyun
    Una novela luminosa y profundamente humana sobre el poder de los pequeños gestos, la calidez compartida y las segundas oportunidades.La tienda que aparece cuando más la necesitas. Hay heridas que solo una comida hecha con amor puede sanar. En un pequeño local tradicional de Seúl, la señora Jeong Geumnam, conocida como la “Abuela de Hyehwadong”, prepara los mejores dosirak de la...

    $348.00 MXN

    En stock
  • Días de Malgudi
    Narayan, R. K. / Lahiri, Jhumpa (pról.)
    Durante más de ochenta años, Días de Malgudi ha sido la puerta de entrada a la obra de una de las voces indispensables de la literatura del siglo XX. Por primera vez en español, Perla Ediciones pone en tus manos la obra más celebrada de R. K. Narayan.«El escritor sólo tiene que asomarse a la ventana para encontrar un personaje y, con ello, una historia», escribió Narayan al pre...

    $499.00 MXN

    En stock
  • Viejo escritorio, El
    Shimazaki, Aki
    Un hijo descubre de pronto episodios del pasado de su madre que trastocan su propia vida.Nobuki, el hijo mediano de la familia Niré, lleva una vida feliz con su mujer y sus dos hijas pequeñas. La noticia de que van a tener un tercer hijo alegra aún más esta dulce existencia, en la que Nobuki alterna la vida familiar con su trabajo y su afición por la guitarra clásica. Lo único ...

    $228.00 MXN

    En stock