Traducción cultural en la Europa moderna, La

Traducción cultural en la Europa moderna, La

Burke, Peter

$830.00 MXN

Sinopsis

Este pionero volumen reúne a un equipo internacional de prestigiosos historiadores con el objetivo de presentar la historia de la práctica de la traducción en la Edad Moderna como una parte de la nueva historia cultural. Aunque la traducción es un elemento capital en la transmisión de las ideas, la historia de la traducción ha sido generalmente desvalorada por los historiadores, quienes la han legado a los especialistas de la literatura y el lenguaje. Los estudios recogidos en esta monografía buscan llevar a cabo un entendimiento de la contribución de la traducción a la difusión del conocimiento en la Europa de la Edad Moderna. Éstos se centran en la no ficción: la traducción de libros de religión, historia, política y, especialmente, ciencia –o, como era conocida en aquel momento, filosofía natural–. y cubren una extensa gama de lenguajes, incluyendo el latín, el griego, el ruso o el chino. La presente edición cuenta, además, con el estudio de Fernando Bouza Álvarez para el contexto hispánico.

Editorial:
Akal
Año de edición:
2010
Materia
Historia
ISBN:
978-84-460-2783-6
Páginas:
336
Encuadernación:
Pasta blanda
Idioma:
Castellano

Disponibilidad en Centros

  • Condesa
  • Polanco
  • Santa Fe
  • Perisur
  • Zona Rosa
  • Roma
  • San Ángel

Advertencia: Las existencias de nuestro sistema no son precisas al 100%, por lo que antes de dirigirte a una de nuestras sucursales, te recomendamos que llames por teléfono para confirmar su disponibilidad.

Comentarios


Añadir comentario

Otros libros del autor

  • ¿Por qué Venecia?
    Burke, Peter
    Tres mitos sobre Venecia se han impuesto a lo largo de la historia: uno político, recurrente en los siglos XVI y XVII, que tenía a la ciudad por ejemplo de armonía y libertad; otro hedonista, más propio del siglo XVIII, que la tenía por paraíso del placer, y el estético que viene imperando desde el siglo XIX y que se centra en la idea de belleza decadente. ...

    $208.00 MXN

    En stock
  • Cultura popular en la Europa moderna
    Burke, Peter
    En las últimas décadas, el concepto de cultura popular se ha relevado de gran utilidad en la investigación histórica de la Europa moderna. Gracias al trabajo pionero de Peter Burke, las herramientas del historiador cultural se aplican en cualquier aspecto de la historia, y han transformado nuestra manera de entender el pasado. Este creciente interés hacia la cultura popular no ...

    $698.00 MXN

    En stock
  • Formas de historia cultural
    Burke, Peter
    El propósito de este libro es analizar e ilustrar algunas de las principales variedades de historia cultural que han surgido desde que empezó a cuestionarse lo que cabría denominar su forma ?clásica?, ejemplificada por la obra de Jacob Burckhardt y Johan Huizinga. Este modelo clásico no ha sido sustituido por una nueva ortodoxia, pese a la importancia de los enfoques inspirados...

    $512.00 MXN

    En stock
  • Historia social del conocimiento
    Burke, Peter
    El libro comienza con una valoración de diferentes sociologías del conocimiento, de Mannheim a Foucault e incluso autores posteriores, y pasa después a debatir el tema de los intelectuales como grupo social y de las instituciones sociales --especialmente universidades y academias-- que impulsaron o entorpecieron la innovación intelectual. A continuación, a lo largo de varios ca...

    $246.00 MXN

    En stock
  • Avatares de El cortesano, Los
    Burke, Peter
    Las distintas lecturas de 'El cortesano', un texto renacentista de 'buena conducta', sirve como hilo conductor y reflejo para mostrar los cambios de valores sociales y de mentalidad desde el Renacimiento hasta el siglo xx en toda Europa El cortesano , de Baltasar Castiglione, publicado por primera vez en 1528 y de amplia influencia en España y en toda Europa, apareció en su épo...

    $575.00 MXN

    En stock
  • Ignorancia
    Burke, Peter

    $629.00 MXN

    En stock

Libros relacionados

  • Crisis o apocalipsis
    Sicilia, Javier / Dayan, Jacobo
    Una conversación urgente sobre el valor de la memoria, la verdad y la justicia en un mundo en crisis.En 1995, Jorge Semprún y Elie Wiesel tuvieron un encuentro con motivo del cincuenta aniversario de la liberación de los campos de exterminio nazis. Hablaron de sus experiencias como prisioneros de Buchenwald y Auschwitz, siempre resaltando el papel de la memoria como resguardo c...

    $249.00 MXN

    En stock
  • Historia como arma, La
    Rojas, Rafael
    La Guerra Fría, que dividió al mundo en dos bloques, también moldeó la identidad de América Latina. En una época en la que las fronteras entre la verdad y la ficción se difuminaron, este libro desentraña las complejas dinámicas ideológicas, culturales y políticas que definieron el “latinoamericanismo” en ese periodo. Con especial atención a los casos de Cuba y México, el autor ...

    $220.00 MXN

    En stock
  • Invención de la tradición
    Hobsbawm, Eric J. / Ranger, Terence
    Un fascinante estudio del ritual y el simbolismo para comprender nuestra historia.Este libro, editado por dos reputados historiadores británicos, expone cómo el «invento de las tradiciones» fue un elemento importante de estabilidad en sociedades en proceso de cambio rápido y profundo. Pueblos sin estado –escoceses y galeses-, ciudades a la búsqueda de legitimidad en su propio á...

    $349.00 MXN

    En stock
  • Fifteen, The
    Geroux, William
    The revelatory true story of the long-forgotten POW camps for German soldiers erected in hundreds of small U.S. towns during World War II, and the secret Nazi killings that ensnared fifteen brave American POWs in a high-stakes showdown.The American government was faced with an unprecedented challenge: where to house the nearly 400,000 German prisoners of war plucked from the ba...

    $665.00 MXN

    En stock
  • Historia del Antiguo Egipto
    Mieroop, Marc Van De
    Todo aquel que quiera conocer el Antiguo Egipto encontrará en esta Historia una introducción amplia, rigurosa y documentada a esta civilización milenaria. Marc van de Mieroop no solo presta atención a los periodos y las dinastías siguiendo el relato cronológico, sino que aporta otros muchos elementos como la contextualización de testimonios arqueológicos, la traducción de fuent...

    $1,060.00 MXN

    En stock
  • Guerra nuclear
    Jacobsen, Annie
    ¿Qué ocurriría si un misil nuclear se dirigiera a Estados Unidos?«Un thriller geopolítico desde muchas perspectivas y con un cronómetro que te cortará la respiración».Forbes/b>Solo hay un escenario, aparte del impacto de un asteroide, capaz de acabar con el mundo tal como lo conocemos en cuestión de horas: una guerra nuclear.Hasta ahora, nadie fuera de los círculos oficiales ha...

    $399.00 MXN

    En stock