Traducción cultural en la Europa moderna, La

Traducción cultural en la Europa moderna, La

Burke, Peter

$830.00 MXN

Sinopsis

Este pionero volumen reúne a un equipo internacional de prestigiosos historiadores con el objetivo de presentar la historia de la práctica de la traducción en la Edad Moderna como una parte de la nueva historia cultural. Aunque la traducción es un elemento capital en la transmisión de las ideas, la historia de la traducción ha sido generalmente desvalorada por los historiadores, quienes la han legado a los especialistas de la literatura y el lenguaje. Los estudios recogidos en esta monografía buscan llevar a cabo un entendimiento de la contribución de la traducción a la difusión del conocimiento en la Europa de la Edad Moderna. Éstos se centran en la no ficción: la traducción de libros de religión, historia, política y, especialmente, ciencia –o, como era conocida en aquel momento, filosofía natural–. y cubren una extensa gama de lenguajes, incluyendo el latín, el griego, el ruso o el chino. La presente edición cuenta, además, con el estudio de Fernando Bouza Álvarez para el contexto hispánico.

Editorial:
Akal
Año de edición:
2010
Materia
Historia
ISBN:
978-84-460-2783-6
Páginas:
336
Encuadernación:
Pasta blanda
Idioma:
Castellano

Disponibilidad en Centros

  • Condesa
  • Polanco
  • Santa Fe
  • Perisur
  • Zona Rosa
  • Roma
  • San Ángel

Advertencia: Las existencias de nuestro sistema no son precisas al 100%, por lo que antes de dirigirte a una de nuestras sucursales, te recomendamos que llames por teléfono para confirmar su disponibilidad.

Comentarios


Añadir comentario

Artículos relacionados

  • 21 lecciones para el siglo XXI
    Harari, Yuval Noah
    De animales a dioses cuestionó nuestro pasado Homo Deus imaginó nuestro futuro 21 lecciones explora nuestro presente¿Cómo podemos afrontar los peligros del cambio climático, las guerras nucleares o las tecnologías disruptivas? ¿Conseguiremos resistir a las noticias falsas o a la amenaza del terrorismo? ¿Qué debemos enseñar a las nuevas generaciones? Con la misma prosa inteligen...

    $299.00 MXN

    En stock
  • Helenismo y el auge de Roma, El
    Grimal, Pierre (Comp.)
    Segundo volumen de la tetralogía que narra la historia de la cuna de Europa y la civilización occidental. Con la caída del Imperio de Alejandro Magno el mundo Mediterráneo contempla el ascenso y consolidación en Occidente de una nueva potencia dominante: Roma. Frente a su rápida expansión territorial, el Oriente helenístico muestra su fortaleza cultural y su influencia en el de...

    $650.00 MXN

    En stock
  • Realidad histórica de España y otros...
    Castro, Américo
    La primera edición de «La realidad histórica de España», de 1954, rehace por entero la anterior obra de Castro España en su historia y supone un hito en su constante empeño por desentrañar la vividura hispana caracterizada por la convivencia conflictiva de cristianos, musulmanes y judíos. Coetáneos y complementarios de su monumental obra son los Dos ensayos «Descripción, narrac...

    $1,500.00 MXN

    En stock
  • Historia oculta de la creación del estado...
    Weir, Alison
    Poco después de la Segunda Guerra Mundial, el secretario de Estado norteamericano Dean Acheson advirtió de que la creación de un Estado judío en tierras ya habitadas durante siglos por musulmanes y cristianos «pondría en peligro» tanto los intereses estadounidenses como los occidentales en la región. A pesar de advertencias como esta y las enérgicas objeciones de los principale...

    $408.00 MXN

    En stock
  • Londres
    Camba, Julio
    En Londres se reúnen un puñado de artículos periodísticos que son fiel reflejo del inconfundible estilo de Camba y que, leídos juntos, nos ofrecen, no solo una imagen nítida del Londres que el periodista encontró, conoció y –en contra de la primera impresión que puedan dar algunos de estos escritos– también amó, sino que son además una verdadera lección de cómo el maestro era c...

    $503.00 MXN

    En stock
  • Biografía no autorizada de la segunda...
    Pizzuti, Marco
    'Siempre son los ganadores los que escriben la historia y la Segunda Guerra Mundial no es una excepción a esta regla. Esto no significa que los perdedores sean mejores que los ganadores, sino que todas las naciones involucradas en el conflicto tienen sus crímenes y errores que ocultar'. Marco Pizzuti tiene un talento excepcional: no deja que le cuenten nada. Sea cual sea el tem...

    $540.00 MXN

    En stock

Otros artículos del autor

  • Pérdidas y ganancias
    Burke, Peter
    En este estudio, el prestigioso historiador Peter Burke analiza, con una visión de largo recorrido de extraordinaria erudición, la contribución que exiliados y expatriados han hecho a la historia intelectual y cultural de Occidente. Para el autor, el primer y más obvio aporte de esta cultura en movimiento ha sido evitar el anquilosamiento y regionalismo del conocimiento. El enc...

    $620.00 MXN

    En stock
  • Sentido del pasado en el Renacimiento, El
    Burke, Peter
    ¿Quienes fueron los humanistas? ¿Como fue que las personas de una época determinada deciden renombrar a su propia época Renacimiento, y bautizar el periodo anterior como Edad Media, con toda la carga despreciativa que ello conlleva? El sentido del pasado en el Renacimiento da cuenta, de manera amena y concisa, de un cambio de época que marcó el curso de la historia europea y mu...

    $580.00 MXN

    En stock
  • ¿Por qué Venecia?
    Burke, Peter
    Tres mitos sobre Venecia se han impuesto a lo largo de la historia: uno político, recurrente en los siglos XVI y XVII, que tenía a la ciudad por ejemplo de armonía y libertad; otro hedonista, más propio del siglo XVIII, que la tenía por paraíso del placer, y el estético que viene imperando desde el siglo XIX y que se centra en la idea de belleza decadente. ...

    $188.00 MXN

    En stock
  • Cultura popular en la Europa moderna
    Burke, Peter
    En las últimas décadas, el concepto de cultura popular se ha relevado de gran utilidad en la investigación histórica de la Europa moderna. Gracias al trabajo pionero de Peter Burke, las herramientas del historiador cultural se aplican en cualquier aspecto de la historia, y han transformado nuestra manera de entender el pasado. Este creciente interés hacia la cultura popular no ...

    $851.00 MXN

    En stock
  • Formas de historia cultural
    Burke, Peter
    El propósito de este libro es analizar e ilustrar algunas de las principales variedades de historia cultural que han surgido desde que empezó a cuestionarse lo que cabría denominar su forma ?clásica?, ejemplificada por la obra de Jacob Burckhardt y Johan Huizinga. Este modelo clásico no ha sido sustituido por una nueva ortodoxia, pese a la importancia de los enfoques inspirados...

    $644.00 MXN

    En stock
  • Hibridismo cultural
    Burke, Peter
    El periodo en que vivimos está marcado por encuentros culturales de todo tipo, encuentros cada vez más frecuentes e intensos. Sin embargo, reaccionamos ante ello; es imposible ignorar la tendencia hacia la mezcla y la hibridación: del judaísmo Zen a la comida occidental con soja, las religiones New Age, el kung fu nigeriano, las películas de Bollywood o la música reggae o raï. ...

    $480.00 MXN

    En stock