Sátiras. Edición bilingüe.

Sátiras. Edición bilingüe.

Horacio

$584.00 MXN

Sinopsis

¿Qué nos impide decir la verdad riendo?: esa es la cuestión implícita en todo texto satírico. El concepto moderno de sátira, sin embargo, no es igual al de la antigua satura romana: forma típica de poesía en hexámetros, donde caben asuntos y entonaciones diversos, aunque domine la crítica de los vicios, la puesta en ridículo de personajes reconocibles y el humor corrosivo. En su ancho molde entran la burla con nombre propio, los diálogos ficticios de la diatriba cínico-estoica, las parodias de la epopeya y de toda forma de poesía seria, los relatos de viajes, las fábulas, las anécdotas, la discusión literaria y filosófica. Entre la indignación y la risa, Horacio nos deja aquí asomarnos a los absurdos de su tiempo, no más ni menos criticable que el nuestro. El lector puede verse en ellos como en un espejo, dado que “cambiado el nombre, de ti se cuenta la fábula”. Puede, también, perdonarle al poeta que enjuicie a todo el mundo (y al lector mismo), pues ese juicio viene acompañado de una necesaria autocrítica y expuesto con una desparpajada libertad de opinión y de estilo.

Esta versión bilingüe y en verso de las Sátiras va acompañada de una introducción general y de introducciones particulares a cada texto, así como de notas al texto latino y a la traducción, que apuntan a diversos niveles de lectura, con el propósito de acercar a los lectores de lengua castellana esta obra capital de uno de los más complejos y asombrosos autores del mundo antiguo.

Introducción, traducción y notas: Alejandro Bekes.

Editorial:
Losada
Materia
Grecolatinos
ISBN:
978-950-03-9858-9
Páginas:
552
Encuadernación:
Pasta blanda
Idioma:
Castellano

Disponibilidad en Centros

  • Condesa
  • Polanco
  • Santa Fe
  • Perisur
  • Zona Rosa
  • Roma
  • San Ángel

Advertencia: Las existencias de nuestro sistema no son precisas al 100%, por lo que antes de dirigirte a una de nuestras sucursales, te recomendamos que llames por teléfono para confirmar su disponibilidad.

Comentarios


Añadir comentario

Otros libros del autor

  • Odas
    Horacio
    Las Odas de Horacio conforman una de las pocas obras líricas que la antigüedad nos ha legado completas. Ya nos hable del amor o de la guerra, de las brisas primaverales o de un monte nevado, de los desatinos de la ambición o de la independencia del sabio, del vino compartido o de la irreparable fuga del tiempo, la voz profunda del poeta nos cautiva con su perfección y nos permi...

    $584.00 MXN

    En stock
  • Odas (Ed. Bilingüe)
    Horacio
    Esta edición bilingüe, con traducciones en verso que trasladan magníficamente a nuestra lengua la poesía de las Odas y van seguidas de detalladas notas que apuntan a diversos niveles de lectura, acerca a los lectores de habla castellana una de las obras más hondas, complejas y perdurables del mundo antiguo y de todos los tiempos. ...

    $678.00 MXN

    En stock
  • Epodos
    Horacio

    $474.00 MXN

    En stock
  • Sátiras, Epístolas, Arte Poética
    Horacio
    La poesía de Horacio rezuma la tristeza vital de su época, la nostalgia de la virtuosa Roma y el anhelo de un futuro esperanzador. Esa mirada irónica y una expresión ambigua es lo que persiste en sus «Sátiras», y la expresión máxima del anhelo de una vida armoniosa en sus «Epístolas»; ambas obras arrancan las grandes tradiciones de sátira y epístola de todas las literaturas eur...

    $536.00 MXN

    No disponible
  • Odas y epodos
    Horacio

    $404.00 MXN

    No disponible
  • Arte poética
    Horacio
    El «Arte Poética» de Horacio es la única Poética de la Antigüedad que se nos ha conservado completa. Conocida sin interrupción desde entonces, esta breve obra ha sido una de las que más han influido en la literatura y el arte occidentales. Se presenta como una carta a dos jóvenes poetas, en verso. Considerada la Carta Magna de la Literatura, se cuenta entre los textos fundament...

    $323.00 MXN

    No disponible

Libros relacionados

  • Meditaciones
    Marco Aurelio
    Una obra fundamental del pensamiento estoico para aprender a vivir.«La perfección moral consiste en vivir cada día como si fuera el último, no ser apasionado ni indiferente y no actuar con falsedad.»Entre campañas militares y obligaciones de gobierno, el emperador Marco Aurelio encontró el tiempo para dejar otro legado: sus Meditaciones, una de las obras más influyentes de la h...

    $198.00 MXN

    En stock
  • Metamorphoses
    Ovid
    Deluxe EditionOvid’s Metamorphoses is an epic poem, but one that upturns almost every convention. There is no main hero, no central conflict, and no sustained objective. What it is about (power, defiance, art, love, abuse, grief, rape, war, beauty, and so on) is as changeable as the beings that inhabit its pages. The sustained thread is power and how it transforms us, both thos...

    $655.00 MXN

    En stock
  • Fragments
    Heraclitus
    In the sixth century b.c.-twenty-five hundred years before Einstein, Heraclitus of Ephesus declared that energy is the essence of matter, that everything becomes energy in flux, in relativity. His great book, On Nature, the world’s first coherent philosophical treatise and touchstone for Plato, Aristotle, and Marcus Aurelius, has long been lost to history, but its surviving fra...

    $261.00 MXN

    En stock
  • Arte de resistir, El
    Marcolongo, Andrea / Rabasseda Gascón, Juan / Lozoya, Teófilo de
    La Eneida no es un poema para tiempos de paz. Sus versos no son apropiados cuando todo va sobre ruedas, son ideales cuando sentimos la urgencia de encontrar nuestro camino hacia un después que nos asombra por su diferencia con el antes en el que siempre hemos vivido. Por decirlo con otras palabras: la lectura de la Eneida es muy recomendable en medio del huracán, y a ser posibl...

    $299.00 MXN

    En stock
  • Política
    Aristóteles
    Política reúne los escritos que Aristóteles (384-322 a. C.) dedicó a la vida en sociedad y la organización de la convivencia cívica. Una suma de tratados menores de sorprendente riqueza de temas, expuestos con la agudeza y profundidad que caracteriza el pensamiento aristotélico. El discípulo de platón comienza analizando las estructuras básicas de la sociedad, en la que la ciud...

    $258.00 MXN

    En stock
  • Cosas del campo
    Varrón, Marco Terencio / Hernández Miguel, Luis Alfonso (ed.)
    Marco Terencio Varrón (116-27 a.C.) fue un auténtico sabio, un simpar polímata, ante el que san Agustín se admiró tanto de lo mucho que había leído como de lo mucho que había escrito. Sin embargo, de sus numerosísimas y muy variadas obras solo conservamos completa Las cosas del campo.Lejos de constituir un mero tratado sobre la agricultura, la ganadería y los animales de corral...

    $510.00 MXN

    En stock