Pueblo en la guerra, El

Pueblo en la guerra, El

Testimonios de soldados en el frente de la Primera Guerra Mundial

Fedórchenko, Sofia

$451.00 MXN

Sinopsis

A partir de las conversaciones fragmentarias de soldados rusos que fueron heridos en el frente de la Primera Guerra Mundial entre los años 1915 y 1916, y a los que atendía en calidad de enfermera, Sofia Fedórchenko compuso un mosaico de testimonios que, al ser recopilados en el formato de libro, convirtieron en protagonista a todo un pueblo sumergido en una guerra atroz.

Los textos que lo conforman son concisos, lacónicos, cada uno de los cuales contiene conversaciones e historias de soldados, su visión de la vida, de la guerra y de la paz, de ellos mismos y de los demás. Algunos son auténticas novelas comprimidas, entremezcladas con canciones, coplas, conjuros y textos poéticos de carácter popular.

Como señala la traductora, su reto principal ha sido "verter este increíble coro en otro idioma, manteniendo su idiosincrasia y su singularidad, el estilo entrecortado, marcadamente oral, de las frases salpicadas de rimas y briznas de cuentos y leyendas de tiempos inmemoriales, llenas de amargura y, al mismo tiempo, de una profundidad filosófica y poética sorprendente".

Desde su aparición en 1917, el libro cosechó un éxito rotundo dentro y fuera de Rusia. Pronto llamó la atención de escritores como Thomas Mann o Elias Canetti, quien lo leyó como si se tratase de "la mejor literatura rusa que uno ama".

"Es la imagen de la Primera Guerra Mundial más fiel y verdadera que conozco, no escrita por un escritor, sino hablada por personas que, sin sospecharlo, son todos escritores", anotó en uno de sus cuadernos de apuntes.

Editorial:
Hermida Editores
Año de edición:
2012
Materia
Historia universal
ISBN:
978-84-940159-1-5
Páginas:
128
Encuadernación:
Pasta blanda
Idioma:
Castellano

Disponibilidad en Centros

  • Condesa
  • Polanco
  • Santa Fe
  • Perisur
  • Zona Rosa
  • Roma
  • San Ángel

Advertencia: Las existencias de nuestro sistema no son precisas al 100%, por lo que antes de dirigirte a una de nuestras sucursales, te recomendamos que llames por teléfono para confirmar su disponibilidad.

Comentarios


Añadir comentario

Otros libros del autor

  • Pueblo en la guerra, El
    Fedórchenko, Sofia
    La revolución es la segunda de la trilogía El pueblo en la guerra de Sofia Fedórchenko, enfermera rusa de gran talento literario que decidió anotar las palabras, historias y canciones que los soldados rusos intercambiaban tumbados en las camillas durante la Primera Guerra Mundial. Si en la primera parte del libro redactó estas voces desgarradoras con un estilo depurado, directo...

    $424.00 MXN

    En stock

Libros relacionados

  • Cortés, nuestro primer Maquiavelo
    Suzan, Ilan Vit
    El Renacimiento transformó cada aspecto de Europa: la pintura y la literatura, por supuesto, pero también los modos de hacer la guerra y la política. El hombre que mejor entendió esto fue Maquiavelo, y quien mejor lo llevó a la práctica fue Cortés. Ninguno conoció las hazañas del otro, pero sus pensamientos y acciones parecen estar unidos por un misterioso lazo.Este ensayo reco...

    $349.00 MXN

    En stock
  • Historia de Roma en 21 mujeres, La
    Southon, Emma
    Una historia de Roma apasionante y distinta. Explicada a traves de la vida de 21 mujeres que, pese a los esfuerzos de los cronistas para acallar sus voces, han conseguido llegar a nuestros días gracias al esfuerzo de la historiadora Emma Southon para rescatarlas del olvido. Un libro que desvela nuevas realidades de la historia antigua y que interesará tanto a especialistas del ...

    $625.00 MXN

    En stock
  • Historia del mundo en 50 mentiras, La
    Tidd, Natasha
    Con una perspectiva verdaderamente universal, La historia del mundo en 50 mentiras te contará las fascinantes falacias que le han dado forma al mundo.La primera gran fake news de la historia fue un escándalo que involucró a una comunidad de gente murciélago viviendo en la Luna.¿Sí existieron el rey Arturo, su mítica espada y el mago Merlín? Resulta que todo está sospechosamente...

    $299.00 MXN

    En stock
  • Brujas
    Camthorne, Nigel
    Entre 1450 y 1750, más de 100, 000 personas, principalmente mujeres, en Europa y América colonial fueron perseguidas supuestamente por practicar magia dañina y adorar al diablo. Decenas de miles fueron ejecutadas, a menudo tras ser sometidas a torturas bestiales.Esta obra examina dicha persecución y la histeria religiosa que la inspiró, remontándose a la salvaje supresión de la...

    $205.00 MXN

    En stock
  • Debacle de Occidente, La
    Olier, Eduardo
    Occidente resulta hoy un término confuso, quizás porque el mundo actual ha olvidado profundizar en los conceptos y suele utilizar las palabras desconociendo lo que encierran en su interior. Occidente, o mejor, la cultura occidental, encontró su fundamento en la expansión europea gracias a la cultura cristiana, de manera que el concepto de Occidente resulta inseparable de su sus...

    $603.00 MXN

    En stock
  • Tiranía de las ideas, La
    Zunzunegui, Juan Miguel
    Cuatro paseos históricos para entenderlo todo. Ésta es una historia que engloba la de toda la humanidad: su mentalidad, sus miedos, sus esperanzas, sus límites ficticios y sus capacidades ilimitadas. Una historia de cómo los humanos se someten a sus propias ideas. Y también un camino para escapar de la prisión de la mente. La tiranía de las ideas te liberará del lastre del pasa...

    $199.00 MXN

    En stock