Provervios portugueses

Provervios portugueses

Pessoa, Fernando

$352.00 MXN

Sinopsis

De los proverbios que Fernando Pessoa compiló y tradujo para el editor inglés Frank Palmer entre 1913 y 1914 se conservan –en un conjunto de doce hojas de papel de máquina– 300 proverbios portugueses dactilografiados. De estos, 241 fueron traducidos al inglés y ahora aparecen por primera vez en español. Entre la traducción y la investigación, esta edición reúne los equivalentes y variantes en español de los proverbios portugueses seleccionados por Pessoa. Los ecos o correspondencias sugieren cercanías y distanciamentos interesantes en la tradición oral de ambas lenguas, e ineludiblemente interrogan la idiosincrasia de los proverbios.

Editorial:
Tragaluz Editores
Año de edición:
2019
Materia
Poesía
ISBN:
978-958-5463-22-6
Páginas:
180
Encuadernación:
Pasta blanda
Idioma:
Bilingüe

Disponibilidad en Centros

  • Condesa
  • Polanco
  • Santa Fe
  • Perisur
  • Zona Rosa
  • Roma
  • San Ángel
  • Del Valle

Advertencia: Las existencias de nuestro sistema no son precisas al 100%, por lo que antes de dirigirte a una de nuestras sucursales, te recomendamos que llames por teléfono para confirmar su disponibilidad.

Comentarios


Añadir comentario

Otros libros del autor

  • Libro del desasosiego
    Pessoa, Fernando
    En el Libro del desasosiego estamos ante una profusión inédita de imágenes que operan como un calidoscopio, compuesto de fragmentos, en el que la sensibilidad y la lucidez de su autor se hermanan para mostrarnos un universo de una extraordinaria complejidad humana. Uno de los retratos más asombrosos de la ciudad de Lisboa y mapa espiritual del hombre moderno que hacen de ella u...

    $696.00 MXN

    En stock
  • Libro del desasosiego
    Pessoa, Fernando
    El Libro del desasosiego, que presentamos traducido íntegramente por vez primera en lengua castellana, nació en 1913 y Pessoa trabajó en él durante toda su vida. Ésta es una obra inacabada e inacabable: un universo entero en expansión cuya pluralidad—literaria y vital—es infinita. Bernardo Soares, ayudante de tenedor de libros de contabilidad en la ciudad de Lisboa, autor ficti...

    $879.00 MXN

    En stock
  • Yo soy una antología
    Pessoa, Fernando
    En "Yo soy una antología", Jerónimo Pizarro y Patricio Ferrari redescubren las múltiples individualidades de Fernando Pessoa. Cada uno de los ciento treinta y seis autores ficticios es presentado por una breve introducción, seguida de sus firmas facsimilares y de uno o más de sus textos, entre los cuales se destacan setenta y siete inéditos. «La investigación que hizo este libr...

    $707.00 MXN

    En stock
  • Diarios completos
    Pessoa, Fernando
    Estamos ante una edición definitiva para conocer a uno de los grandes escritores del siglo xx.No se entiende la obra literaria de Fernando Pessoa sin el diálogo constante y a menudo atormentado que mantuvo consigo mismo, con su pasado, en un intento de desentrañarse y de indagar en la extrañeza que sintió en el mundo real. En su Diario, en los poemas, en Libro del desasosiego, ...

    $446.00 MXN

    En stock
  • Ficciones del interludio
    Pessoa, Fernando
    Lejos del cliché que gusta de incluir a Fernando Pessoa (1888-1935) dentro de los genios que padecieron el silencio, la incomprensión o el fracaso a lo largo de su existencia, el volumen de composiciones que el poeta dio a la imprenta, especialmente en publicaciones periódicas, demuestra la consideración de que fue objeto. Ficciones del interludio —título tomado asimismo de un ...

    $293.00 MXN

    En stock
  • Malestar del presente, El
    Pessoa, Fernando
    'Para Antonio Mora, el presente se define por un malestar que es resultado de una historia decadente. El núcleo del cual emana ese malestar, las causas de esa decadencia, y por ende la necesidad de acción, se encuentran en un origen remoto: el surgimiento del cristianismo. En este sentido, el de Mora es también, como el de Nietzsche, un método arqueológico, y al igual que ...

    $376.00 MXN

    En stock

Libros relacionados

  • Elegías de Duino
    Rilke, Rainer Maria
    La presente edición de las Elegías, fruto de una lectura interiorizada y repetida a lo largo ya de mucho tiempo por parte de su traductor, Juan Barja, quiere constituir un nuevo intento de acercarse todo lo posible a los poemas rilkeanos y a su ritmo interior, según respiran.El texto, una de las cumbres de la poesía occidental, se ofrece aquí en edición bilingüe y se acompaña d...

    $475.00 MXN

    En stock
  • Poesía portátil en femenino 2026...
    Pizarnik, Alejandra / Vilariño, Idea / Dickinson, Emily / Plath, Sylvia / Castellanos, Rosario / Sexton, Anne / Ajmátova, Anna / Bishop, Elizabeth
    El nuevo estuche de Poesía Portátil que recoge la selección de ocho voces femeninas esenciales de la poesía.Esta recopilación abarca la urgencia lírica de ocho poetas: los versos de la rusa Anna Ajmátova, sometida al terror más feroz durante el estalinismo; o la intensidad, el dolor y la belleza de las implacables composiciones de Sylvia Plath; pasando por los textos de Emily D...

    $699.00 MXN

    En stock
  • Una leve canción de luz
    Miller, Kei
    Este libro es una pequeña orquesta lumínica para llevar. Casi como un amanecer que termina de iluminar el todo, poco a poco, minuto a minuto, los poemas y textos de Una leve canción de luz, alumbran un todo. Este libro alude a los cantos de alabanza del Singerman, el Cantante, en una banda callejera jamaicana, da lugar a fantasmas, bandidos y otras criaturas nocturnas, aquí hay...

    $300.00 MXN

    En stock
  • Voz y la música, La
    Krysinska, Marie / Díaz Castelo, Elisa (pról.)
    Esta es la primera traducción de la obra de Marie Krysinska al español, y es su poesía reunida. Nacida en Polonia —autora de tres poemarios, tres novelas, decenas de cuentos, ensayos y libretos—, estuvo entre las autoras más prolíficas, y fue una de las más importantes, de las décadas de 1880 y 1890 en Francia. Su obra antecedió a muchos de los grandes poetas (hombres) francese...

    $350.00 MXN

    En stock
  • Al 2040
    Graham, Jorie
    Una carta abierta urgente destinada al futuro.Al 2040 empieza con una pregunta puntuada como si de una afirmación se tratara: «Estamos / acaso ya extinguidos. De quién es / el mapa». Sus poemas son cantados por alguien que está escribiendo esos mismos versos mientras mira por la ventana de una sala de radioterapia, y lo que ve fuera son los retazos de una tierra en ruinas: un m...

    $365.00 MXN

    En stock
  • Love Poems
    Kaur, Rupi
    For the first time, Rupi Kaur’s heartfelt love poems are together in one intimate and timeless collection!love will comeand when love comeslove will hold youlove will call your nameSince her groundbreaking debut with the bestselling milk and honey, Rupi Kaur’s poetry has become a source of comfort, empowerment, and emotional truth for millions around the world. Now, for the fir...

    $375.00 MXN

    En stock