Nivel, el

Nivel, el

Heaney, Seamus

$155.00 MXN

Sinopsis

The Spirit Level, título original en inglés de este volumen, recoge una extraña dualidad: por una parte, el utensilio ordinario al que hace referencia es una indicación del interés del autor en dirigir su atención poética hacia las cosas habituales prácticas? con el mismo sentimiento de hechizo que reservaríamos para lo maravilloso, o, si se quiere, con la misma maravilla que comporta todo acto extraordinario de verdadera atención. El nivel se suma así a la serie de palas, poleas, balanzas, afiladores, ruedas de bicicleta y paletas de albañil que pueblan la poesía de Seamus Heaney quizá como ninguna otra visitada por el esfuerzo físico y la presencia de un componente laboral. Por otra parte, sugiere una esfera meditativa, íntima, acaso religiosa; un nivel espiritual? donde la diferencia de altura? entre las cosas tiende a igualarse y a revelar el peso peculiar de cada una. Ambos sentidos, entrelazados, signan los poemas del libro en su conjunto: poemas que a partir de un objeto, o una experiencia, o desde la anécdota de una leyenda mística, combinan la reflexión con la plasticidad, el pasmo con lo consuetudinario. Y si bien la imagen del nivel y su burbuja en equilibrio haría suponer un lenguaje plano, sosegado, limado de altibajos, a través de la traducción se alcanza a escuchar ese flujo poderoso en la profundidad del que hablara Eliot, hundiéndose en lo más primitivo y olvidado y arrastrando al lector hacia la orilla de un mundo nuevo, un paisaje sonoro, construido sólo con los recursos del ritmo y de la vibración, y en donde se agolpan resonancias de un pasado celta, mitológico, junto con irrupciones contemporáneas.

Editorial:
Verde Halago
Materia
Literatura universal
ISBN:
978-968-6842-25-8
Idioma:
Castellano

Disponibilidad en Centros

  • Condesa
  • Polanco
  • Santa Fe
  • Perisur
  • Zona Rosa
  • Roma
  • San Ángel

Advertencia: Las existencias de nuestro sistema no son precisas al 100%, por lo que antes de dirigirte a una de nuestras sucursales, te recomendamos que llames por teléfono para confirmar su disponibilidad.

Comentarios


Añadir comentario

Otros libros del autor

  • 100 poemas
    Heaney, Seamus
    Con la concesión del Premio Nobel en 1995 se reconocía una de las aventuras poéticas más arriesgadas y logradas del siglo xx: la de Seamus Heaney. Su extensa obra abordó el abandono de los enclaves rurales, la difícil adaptación a un entorno urbano cada vez más aséptico, y las presiones que la política (y la violencia) ejercen sobre el hombre contemporáneo. Heaney barajó durant...

    $692.00 MXN

    En stock
  • Selected Poems 1988-2013
    Heaney, Seamus
    Often considered to be the greatest poet of our age (The Guardian), Seamus Heaney was awarded the Nobel Prize in Literature in 1995 for works of lyrical beauty and ethical depth, which exalt everyday miracles and the living past. He saw poetry as a vocation and credited it with the power to persuade the vulnerable part of our consciousness of its rightness in spite of the evide...

    $347.00 MXN

    En stock
  • Luz eléctrica
    Heaney, Seamus
    Pocos lectores dejarán de observar que el poema en el que se aclara la significación del título, "Luz eléctrica" el que se narra el descubrimiento de la luz eléctrica por parte de un niño que había vivido en el mundo pretecnológico de las velas y los quinqués, un mundo rural sin electricidad, aparece, precisamente, en última posición en el libro. Comienzos y finales de los lib...

    $224.00 MXN

    En stock
  • Norte
    Heaney, Seamus

    $330.00 MXN

    En stock
  • Cadena humana
    Heaney, Seamus
    CADENA HUMANA, novísmo poemario del Nobel irlandés Seamus Heaney, es, sin duda, la culminación de su obra. Esto significa, simplemente, que haya alcanzado una meta trazada, deseada, soñada, avizorada, calculada o labrada con suma delicadeza y esfuerzo. Además de lo anterior, el autor ha conseguido ahora, en particular, demostrar una notable congruencia con lo que siempre ha pen...

    $450.00 MXN

    No disponible
  • Seamus Heaney: Obra reunida
    Heaney, Seamus
    Este volumen inédito contiene las traducciones revisadas por Pura López Colomé, enmendadas y corregidas tras largas pláticas con el autor mismo; además de una extraordinaria selección de fotografías que muestran al poeta en diferentes etapas de vida, desde la niñez hasta sus últimos días, tomadas de la biografía oficial de Heaney, Stepping Stones, y algunas jamás publicadas, qu...

    $495.00 MXN

    No disponible

Libros relacionados

  • Corazón de las gardenias, El
    Mochulske, Melissa
    ¿Qué pasaría si dos mejores amigas decidieran tener un hijo juntas?La vida de Inés, una solitaria lectora empedernida, cuya compañía es la meditación, el teatro y los dramas de Shakespeare, cambiará para siempre con la llegada de Tamara, su nueva vecina y exitosa abogada quien nunca tiene tiempo para sí misma y siempre vive estresada. Ellas no podrían ser más diferentes entre s...

    $378.00 MXN

    En stock
  • Divina Comedia, La
    Alighieri, Dante / Borges, Jorge Luis (pról.)
    Obra maestra de la literatura italiana y cumbre de las letras universales. Este poema épico fue escrito durante la primera mitad del siglo XIV y puede leerse en su sentido literal, como el viaje que realiza el propio autor por el infierno, el purgatorio y el paraíso, guiado primero por el poeta romano Virgilio y después por Beatriz, la amada que Dante idealizó. Sin embargo, la ...

    $315.00 MXN

    En stock
  • Mago del Kremlin, El
    Empoli, Giuliano da
    Un adictivo viaje al corazón del poder ruso.Gran Premio de Novela de la Academia Francesa y premio Honoré de Balzac.Era conocido como el hechicero, el mago del Kremlin. El enigmático Vadim Baranov fue productor de reality shows antes de convertirse en el asesor más cercano a Putin. Tras su renuncia, las leyendas sobre él se multiplican, sin que nadie sea capaz de distinguir lo ...

    $448.00 MXN

    En stock
  • Al final de la noche
    Baram, Nir
    «Dostoievski escribiría así si viviera hoy en Israel». Frankfurter Allgemeine ZeitungUn escritor acude a un festival literario de una ciudad mexicana y, cuando acaba, se encuentra incapaz de volver a Tel Aviv, donde le espera su familia. Desorientado y ebrio, pasa los siguientes días deambulando por la ciudad y participando en sus fiestas, y cuando le preguntan por qué no regre...

    $399.00 MXN

    En stock
  • La última obra de arte
    Lundberg, Sofia
    ¿Qué es realmente más merecedor de atención y digno de elogio? ¿El acto de un artista en el centro de atención, o la bondad silenciosa de personas anónimas?Cuando la artista de fama mundial Hanna Stiltje presenta su última obra de arte en el Moderna Museet de Estocolmo, los murmullos de decepción no tardan en recorrer la sala. En lugar de las exquisitas pinturas o estatuas por ...

    $330.00 MXN

    En stock
  • Tres relatos de mujeres
    Zweig, Stefan
    Tres novelas ejemplares en las que Zweig profundizó como nadie hasta entonces en la psicología femenina: Veinticuatro horas de la vida de una mujer, Miedo y Carta de una desconocida. Antes de que la teoría feminista evolucionase, ola a ola, escritores como Stefan Zweig hacían tentativas para expresar una feminidad cercenada. En el arte y en la literatura existen dibujos estereo...

    $350.00 MXN

    En stock