Night and Death

Night and Death

Blanco White, José María

$280.00 MXN

Sinopsis

Este libro es un proyecto muy atractivo en tomo al soneto que da título, "Night and Death". una pieza poética de José Marta Blanco White que está considerada entre los más bellos poemas en lengua inglesa. "Noche y Muerte" narra el terror que debió sentir Adán en el primer anochecer tras la creación.

Nada menos que Samuel T. Coleridge lo consideró el poema "mejor concebido en nuestro idioma" y Menéndez Pelayo, a pesar de su antipatía por el heterodoxo Blanco White, le refirió una valoración sólo comparable a los más "ardorosos" sonetos de Shakespeare. Hoy es imprescindible en cualquier gran antología de poesía en inglés. En esta edición ofrecemos el poema, dos variaciones inglesas del propio Blanco, una versión latina, una francesa y casi 20 versiones en español, algunas históricas y otras encargadas para la ocasión de traductores de primer orden: Juan Aguilar, Yolanda Morató, Justo Navarro, Jenaro Talens y Antonio Rivero Taravillo. Además se ofrecen dos textos de máximos especialistas en su obra: el profesor de Oxford, Martin Murphy, biógrafo de Blanco White, narra en un artículo la historia de estos catorce versos maestros, escritos por un sevillano y que han pasado a la gloria literaria inglesa; y Antonio Cárnica, de la Universidad de Sevilla, que repasa en un extenso artículo en historia de las traducciones y la repercusión del poema en español ofreciendo traducciones del mismo desde 1835 y por gentes como Alberto Lista, Miguel de Unamuno, Jorge Guillen, Esteban Torre, Elíseo Diego...

Editorial:
Berenice
Año de edición:
2012
Materia
Poesía
ISBN:
978-84-15441-06-9
Páginas:
96
Encuadernación:
Pasta blanda
Idioma:
Castellano

Disponibilidad en Centros

  • Condesa
  • Polanco
  • Santa Fe
  • Perisur
  • Zona Rosa
  • Roma
  • San Ángel

Advertencia: Las existencias de nuestro sistema no son precisas al 100%, por lo que antes de dirigirte a una de nuestras sucursales, te recomendamos que llames por teléfono para confirmar su disponibilidad.

Comentarios


Añadir comentario

Libros relacionados

  • Antología poética
    Plath, Sylvia
    «¿Por qué diablos se nos acostumbra de pequeños a mundo color de rosa sino es así? »Sylvia Plath (1932-1963) nació en Boston, Massachusetts, y estudió en el Smith College. En 1955 fue a la Universidad de Cambridge con una beca Fullbright, donde conoció a Ted Hughes, con quien después se casó. En vida publicó un libro de poemas, El coloso (1960), y una novela, La campana de cri...

    $495.00 MXN

    En stock
  • Best American Poetry 2023, The
    Lehman, David / Equi, Elaine (eds.)
    Award-winning poet Elaine Equi selects the poems for the 2023 edition of The Best American Poetry, “a ‘best’ anthology that really lives up to its title” (Chicago Tribune).Since its debut in 1988, The Best American Poetry series has been “one of the mainstays of the poetry publication world” (Academy of American Poets). Each volume presents some of the year’s most striking and ...

    $366.00 MXN

    En stock
  • Una ardiente bruma
    Dickinson, Emily / Ranera, Natalia (il.)
    Cuidada edición ilustrada y bilingüe para descubrir el universo de una poeta imprescindibleEste libro ilustrado es una auténtica joya editorial tanto para regalar como para disfrutar. La obra y la vida de la autora han sido objeto en los últimos años de una mirada más actual, por lo que puede conectar tanto con adultos como con adolescentes.Los poemas están agrupados por temáti...

    $830.00 MXN

    En stock
  • Ruiseñor y la alondra, El
    Clementson, Carlos (comp.)
    Un recorrido por la tradición lírica anglosajona tan ameno como enriquecedor, con profusión de textos bilingües. Desde hace varias décadas la presencia de la poesía inglesa en la vida cultural española ha superado el desconocimiento que secularmente, con notables excepciones, flotaba en nuestro ámbito literario y nuestros escritores, entre los que, pasada ya la fecunda influenc...

    $981.00 MXN

    En stock
  • Raven, The
    Poe, Edgar Allan / Doré, Gustave
    No poem has ever received the kind of immediate and overwhelming response that Poe's "The Raven" did when it first appeared in the New York Evening Mirror on January 29, 1845. It made Poe an overnight sensation (though his great fame never brought him much wealth) and the poem, a powerfully haunting elegy to lost love, remains one of the most beloved and recognizable verses in ...

    $346.00 MXN

    En stock
  • Moon and Her Stars, The
    Kaur, Rupi
    Divided into five chapters and illustrated by kaur, the moon and her stars is a journey of love, falling, rising, inspiration, and growing. A celebration of life and love in all its forms. the hands of time cannot touch us i said why? he asked i kissed his lips before saying: because our love is timeless. -love ...

    $565.00 MXN

    En stock