En el habla del hampa, la mancebía tenía muchos nombres. Llamábase indistintamente aduana, berreadero, cambio, campo de pinos , cerco, cortijo, dehesa, guanta o gualta, manfla, maflota, mesón de las ofensas, montaña, monte, pino y vulgo. Nombrábanla también guisado.
Estas son, al menos, las acepciones que admite Rodríguez Marín en su conocida edición de Rinconete y Cortadillo.
Cervantes la denomina la casa llana. '¡Oh, mesón de las ofensas!', exclamaría Quevedo.
Salillas, por su parte, cita, además, casa llana y pisa. Pero también se le llama la cueva, el partido, el publique, el burdel o, simple y sencillamente, la casa. A las míseras casucas que las pupilas habitaban en el burdel se le llamaba boticas.
De no tener menos nombres que la mancebía solo podían ufanarse las mujeres que la poblaban.
Advertencia: Las existencias de nuestro sistema no son precisas al 100%, por lo que antes de dirigirte a una de nuestras sucursales, te recomendamos que llames por teléfono para confirmar su disponibilidad.
