Una pareja infernal
Max y Moritz son un par de inciviles maleducados, groseros y libertinos. Van por todas partes gastándole bromas a quien se les pone enfrente. Enviados del mismísimo Satanás parecen ser estos pillos; pues no se andan con consideraciones cuando de dar rienda suelta a sus más oscuras travesuras se trata. ¡Ay de aquél que tenga la mala fortuna de probar su ingenio lleno de maldad!
De no tratarse de un clásico de la literatura alemana del siglo XIX, pionero de lo que ahora conocemos por cómic, este libro debería permanecer bajo resguardo por el bien de la sanidad mental de las personas; sería una imprudencia comentarlo.
Max y Moritz. Una historieta en siete travesuras fue publicada por vez primera en 1865. Concebida como una colaboración para el periódico satírico Münchner Bilderbogen, su autor, Wilhelm Busch, jamás imaginó que sería la obra que lo colocaría en la memoria de las futuras generaciones de alemanes. Gracias al variopinto talento de Busch —fue caricaturista, pintor y poeta—, la historieta se convirtió en el prototipo de posteriores autores del humor negro.
En la actualidad son mínimas las historias que nos son contadas en verso; ésta se benefició de las virtudes de la rima para facilitar su divulgación más allá del papel. De este modo —como asegura el traductor Víctor Canicio—, las estrofas a través de las cuales conocemos las travesuras de Max y Moritz, son moneda corriente para muchos germanos cuando de citar coloquialmente se trata; incluso, se considera a Wilhem Busch un autor tan presente en la cultura alemana como lo son Goethe o Nietzsche.
Al leer y mirar las triquiñuelas cometidas por el par de pequeños transgresores, una carcajada tras otra, somos testigos de una fina crítica a las sociedades; así como a los vicios y aberraciones de éstas. Nos reconocemos como parte del circo humano en que nos hemos convertido. Aprendemos que no hay mejor catarsis que la obtenida de reírnos de nosotros mismos.
Impedimenta nos ofrece una edición hermosa por donde se le quiera ver, con cada una de las partes que componen al libro perfectamente bien cuidadas: bellas ilustraciones a color, una amable tipografía, un diseño que respeta el concepto de historieta y, por supuesto, una traducción que poco le pide a la versión original.
Prepárense los defensores de los buenos modales y diviértanse los ligeros de vergüenza, porque Max y Moritz “Nunca quisieron ser buenos, / ni oír consejos ajenos, / de educarlos no hubo modo, / se burlaban, sí, de todo. / ¡Una pareja infernal, / dispuesta a sembrar el mal!”
«Reseña escrita por Gamaliel González, El Péndulo Perisur»
Max y Moritz está considerado uno de los cuentos más famosos y divertidos del mundo. Trufado de humor negro, y escrito en rimas en 1865, narra las siete fatídicas travesuras de los malvados Max y Moritz, antecedentes de todas y cada una de las parejas maléficas del cómic moderno, y precursores de la historieta literaria más gamberra. De la maldad del dañino dúo no se libra nadie. Viudas, maestros, gallos y gallinas, sastres, pasteleros y tíos carnales. Todos ellos caerán irremisiblemente bajo el tremebundo azote de sus crueles tropelías.''> reseña de usuario
Advertencia: Las existencias de nuestro sistema no son precisas al 100%, por lo que antes de dirigirte a una de nuestras sucursales, te recomendamos que llames por teléfono para confirmar su disponibilidad.
