Yaszek, Lisa (antol.) / Falsos amigos (trad.)
Selección de cuentos escritos por las pioneras de la ciencia ficción del siglo XX a partir de ¡El futuro es mujer!
Una desaliñada ama de casa se encuentra ante la posibilidad de transformarse instantáneamente en la mujer sofisticada que desea ser. Una estrella de la televisión está harta de ser la protagonista de un show en el que sus emociones pueden ser sentidas por un público ávido de experiencias sentimentales. Una invasión de insectos destruye la vegetación y amenaza la supremacía de la humanidad en la Tierra y Venus. En un mundo sobrepoblado donde apenas hay espacio para moverse, un padre de familia enfrenta la monótona lentitud de los días con la emoción de retar a la muerte. Cuando los estragos de la deforestación y la contaminación son evidentes en todas las ciudades del planeta, un doctor viaja por el mundo esparciendo un virus. Después de la muerte del sol, los últimos dieciséis hombres que quedan en el Universo se enfrentan a la decisión de modificar sus cuerpos para lograr que la especie humana logre reproducirse. En un Estado totalitario, una mujer triste y cansada tiene que resistir un matrimonio amargo porque ella y su marido son una de las pocas parejas que aún puede tener hijos normales. En medio de una expedición interplanetaria, un clon formado por cinco hombres y cinco mujeres le teme más al silencio de la soledad que al de la muerte. Estos cuentos que imaginan los peores futuros posibles fueron escritos entre 1928 y 1969 por Kit Reed, Kathe Wilhelm, Clare Winger Harris, Alice Glaser, James Tiptree Jr., Marion Zimmer Bradley, John Jay Wells, Alice Eleanor Jones y Ursula K. Le Guin, juntos completan la tercera entrega de la antología ¡El futuro es mujer! editada por Lisa Yaszek, un viaje por las ficciones creadas por las mujeres que se atrevieron a mirar el futuro, experimentar con las formas narrativas y confrontar las ideas políticas de su época, participando así en la construcción de la Ciencia Ficción, un lenguaje que atraviesa culturas, continentes y géneros.
Futuros distópicos es el tercer tomo temático agrupado por el colectivo de traductoras Falsos Amigos, a partir de la colección ¡El futuro es mujer!, antología editada por la académica Lisa Yaszek, publicada en 2018 y ahora traducida por primera vez al castellano. La colección reúne relatos escritos por mujeres estadounidenses, publicados entre los años veinte y los setenta del siglo XX, imprescindibles para cimentar las bases de la ciencia ficción y su desarrollo.
En este volumen aparecen cuentos de Kit Reed, Kathe Wilhelm, Clare Winger Harris, Alice Glaser, James Tiptree Jr., Marion Zimmer Bradley, John Jay Wells, Alice Eleanor Jones y Ursula K. Le Guin, quienes, a partir de imaginar los peores futuros posibles, se preguntaron cómo serían las interacciones de los seres humanos consigo mismos y con los otros, en medio de las guerras, la devastación del planeta Tierra y los viajes espaciales.
Advertencia: Las existencias de nuestro sistema no son precisas al 100%, por lo que antes de dirigirte a una de nuestras sucursales, te recomendamos que llames por teléfono para confirmar su disponibilidad.
