Flores de sonetos / Fiori di sonetti

Flores de sonetos / Fiori di sonetti

Alatorre, Antonio

$300.00 MXN

Sinopsis

Antonio Alatorre da en este libro testimonio de su amor por la literatura española del Siglo de Oro, una época de la lengua en que comenzó a ensayarse una nueva forma de expresión poética originada en Italia, el soneto, que había conocido su cumbre en la obra de Francesco Petrarca.

Dice Alatorre de su libro:
"Hay muchas antologías de poesías del Siglo de Oro. La mía es muy modesta, pues se limita a recoger una docena de sonetos. Pero añade como lujo y como aliciente, los textos italianos de donde proceden. No es desdeñable la oportunidad de calibrar el métier del traductor: ver cuándo el poeta español consigue mantenerlos consonantes del original, cuándo se aparta de él, rebajando a veces la expresión, metiendo a veces rellenos o ripios, sustituyendo a veces unas imágenes hermosas por otras igualmente hermosas, etc., tarea que se hace más interesante cuando pueden confrontarse aciertos y fallas de diversas traducciones. Pero, sobre todo, la lectura del original italiano suele aumentar los quilates de la traducción/ adaptación".

Editorial:
Colegio de México
Materia
Poesía hispanoamericana
ISBN:
978-607-462-057-3
Páginas:
202
Encuadernación:
Pasta blanda
Idioma:
Castellano

Disponibilidad en Centros

  • Condesa
  • Polanco
  • Santa Fe
  • Perisur
  • Zona Rosa
  • Roma
  • San Ángel

Advertencia: Las existencias de nuestro sistema no son precisas al 100%, por lo que antes de dirigirte a una de nuestras sucursales, te recomendamos que llames por teléfono para confirmar su disponibilidad.

Comentarios


Añadir comentario

Artículos relacionados

  • Desprendimiento, El
    Huerta, David
    El desprendimiento. Antología poética 1972-2020 recoge, por primera vez en España, una amplia muestra de la obra del poeta mexicano David Huerta, Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances en 2019, en una selección realizada por el autor en colaboración con el poeta y crítico español Jordi Doce. Un viaje por casi medio siglo de trabajo creativo que nos acerca una escritura el...

    $620.00 MXN

    En stock
  • Dentro del animal la voz
    García Valdés, Olvido
    La poesía de Olvido García Valdés se caracteriza por una inconfundible mezcla de forma a contracorriente, claridad expresiva y complejidad intelectual en capas o estratos que se revelan al lector en las relecturas. Esta edición recoge varias décadas de trabajo y ofrece al lector una puerta de entrada al emotivo universo poético de Olvido García Valdés, uno de los más sólidos, v...

    $476.00 MXN

    En stock
  • Antología poética
    Benedetti, Mario
    «No es fácil escoger lo más representativo entre la extensa obra de Benedetti, pero confío en que en esta antología estén representados todos los Benedettis que Mario cargaba en su mochila -el oficinista rutinario, el montevideano de clase media, el periodista comprometido, el viajero curioso, el militante de la patria doméstica, el exiliado y el desexiliado, y también el intel...

    $299.00 MXN

    En stock
  • Colorín colorado
    Domínguez Luis, Cecilia
    ¿Y si Caperucita se bastara a si´ misma para acabar con el lobo? ¿Que´ les pareceri´a si Blancanieves decidiera marcharse del palacio, prescindir de enanos e inu´tiles pri´ncipes y buscarse la vida por su cuenta? ¿Que´ hubiera pasado si a la lechera no se le hubiese roto el ca´ntaro? Todas esas preguntas se las haci´a la autora de pequen~a y de ahi´ surgio´ este libro, que les...

    $184.00 MXN

    En stock
  • Economía de la peste y del apocalipsis, La
    Amador, Edgar
    En épocas de crisis hacen falta voces esclarecedoras. Reveladora es la voz de Edgar Amador que, bajo el difícil arte de acuñar aforismos, teoriza sobre esta crisis impensable e inescrutable para, partiendo de principios y postulados etimológicos y económicos, concluir implacablemente.Voluntad de concepto, voluntad de síntesis, voluntad de razonamiento sistemático y lógico y vol...

    $300.00 MXN

    En stock
  • Poesía
    Vega, Garcilaso de la
    La preocupación de Garcilaso por elevar el castellano a categoría de lengua artística en igualdad de condiciones con respecto al italiano y su inequívoca ambición de modernidad a través de la construcción de un yo lírico son motivos suficientes para sustentar la afirmación de que con Garcilaso se inaugura la poesía castellana moderna. ...

    $395.00 MXN

    En stock

Otros artículos del autor

  • 1001 años de la lengua española, Los
    Alatorre, Antonio
    Antonio Alatorre se despoja de cualquier término técnico, prescinde de la yod y del difícil código que sólo entienden los lingüistas para platicarnos, como en una charla de café, la historia de la lengua española. Su libro es, además, un manual de nuestra historia literaria. Esta tercera edición fue "ampliamente añadida, y algo corregida", por el autor. ...

    $220.00 MXN

    En stock
  • Migraña, La
    Alatorre, Antonio
    La migraña es una novela breve y de gran intensidad en la que se entreteje la memoria y el diálogo interior de su personaje principal, Guillermo, para trazar una historia que se remonta a la infancia, los primeros años de formación en un colegio católico y el descubrimiento del amor, para ilustrar las repercusiones que el pasado tiene en la vida del ser humano. ...

    $85.00 MXN

    No disponible
  • Cuatro ensayos sobre arte poética
    Alatorre, Antonio
    Este es el tercer título de la Serie Trabajos Reunidos, recientemente publicados por El Colegio de México, para recuperar artículos de autores de la talla de Antonio Alatorre, Carlos Blanco Aguinaga, Tomás Segovia, Margit Frenk y Alfonso Reyes, que revisan temas como el arte poética, la literatura del exilio español y sus autores, el lenguaje, la literatura del Siglo de Oro esp...

    $365.00 MXN

    No disponible