Extinción de Irena Rey, La

Extinción de Irena Rey, La

Croft, Jennifer

$470.00 MXN

Sinopsis

La extinción de Irena Rey es un fascinante thriller literario sobre los entresijos de la escritura y la traducción.

La gran escritora polaca Irena Rey, novelista genial y eminente cuyo nombre suena cada año en las apuestas para el Nobel, acaba de concluir su última obra en casi completo aislamiento. Y ha convocado como siempre a sus ocho traductores —Inglés, Alemán, Francés, Ucraniano, Serbio, Esloveno, Sueco y Español— para que acudan a reunirse con ella en su casa, situada en las lindes del bosque de Bialowiez . a, una de las últimas grandes reservas naturales de Europa. Allí trabajarán todos juntos en la que esperan sea la obra maestra que la consagre de una vez y para siempre como la gran voz de la literatura polaca, de la literatura europea, incluso: tal vez como la mejor escritora viva del mundo. Pero a los pocos días de su llegada, Irena Rey desaparece sin dejar rastro.

Los ocho traductores, que profesan una devoción hilarantemente servil por su autora, se lanzan de inmediato en su búsqueda por ese antiguo refugio boscoso, con sus hongos y líquenes embriagadores: miles de especies extinguidas en otras latitudes, amenazadas por un inminente colapso medioambiental. Todo ello al tiempo que registran las exóticas pertenencias de Irena, estudian sus textos en busca de pistas y emprenden, sin instrucciones claras con que proceder, las respectivas traducciones de su ambiguo manuscrito. En el camino, sin embargo, descubrirán secretos y engaños que los obligarán a enfrentarse a sus diferencias. Cada vez más paranoicos, inmersos en una espiral de aislamiento y obsesión, pronto se verán envueltos en una red de rivalidad y deseo que amenaza no solo su trabajo, sino el destino de su venerada autora.

Combinando elementos propios del thriller, la sátira y la ficción distópica, y con el telón de fondo de un bosque primigenio amenazado por la mano del hombre y su obsesión por el artificio, la galardonada traductora Jennifer Croft salta ahora a las tablas para abordar la posibilidad de la extinción de nuestra especie a través del cuestionamiento del rol del creador como ente aislado y de la función cultural y artística de la literatura. Un debut sugerente y frenético, con ecos de innumerables autores preocupados por la traducción y la interpretación, el palimpsesto y el desdoblamiento (Pirandello, Bolaño, Sebald, Nabokov), que analiza el lado más oscuro de la creación artística, sus ambiciones y fracasos feroces.

Editorial:
Anagrama
Año de edición:
2025
Materia
Literatura norteamericana
ISBN:
978-84-339-4676-8
Páginas:
384
Encuadernación:
Pasta blanda
Idioma:
Castellano

Disponibilidad en Centros

  • Condesa
  • Polanco
  • Santa Fe
  • Perisur
  • Zona Rosa
  • Roma
  • San Ángel
  • Del Valle

Advertencia: Las existencias de nuestro sistema no son precisas al 100%, por lo que antes de dirigirte a una de nuestras sucursales, te recomendamos que llames por teléfono para confirmar su disponibilidad.

Comentarios


Añadir comentario

Libros relacionados

  • Al este del Edén
    Steinbeck, John
    Una gran saga familiar sobre el deseo, la culpa y la eterna lucha entre el bien y el malEntre la guerra de secesión y la primera guerra mundial, dos familias viven a lo largo de tres generaciones en el lejano valle de Salinas. Tras acompañar a la familia Hamilton en su épico asentamiento en California, el lector penetra en el sofocante mundo de los Trask, en el que Adam, un hom...

    $498.00 MXN

    En stock
  • Gran Gatsby
    Fitzgerald, Francis Scott
    Del bestseller al blockbuster es una colección de libros que triunfaron tanto en el mundo editorial como en la pantalla grande. En esta ocasión, presentamos novelas que retratan una época pasada, narrativas que transforman nuestra mirada sobre el presente.«Siempre que sientas deseos de criticar a alguien, recuerda que no a todo el mundo se le han dado tantas facilidades como a ...

    $169.00 MXN

    En stock
  • Color púrpura, El
    Walker, Alice
    "Del bestseller al blockbuster" es una colección de libros que triunfaron tanto en el mundo editorial como en la pantalla grande. En esta ocasión, presentamos novelas que retratan una época pasada, narrativas que t ransforman nuestra mirada sobre el presente.«Soy pobre, soy negra, puede que fea y no sé guisar. Pero aquí estoy. Amén, amén, amén.»En el sur rural de Estados Unidos...

    $249.00 MXN

    En stock
  • Carretera, La (Edición conmemorativa)
    McCarthy, Cormac
    Premio Pulitzer 2007Una demoledora fábula sobre el futuro del ser humano, destinada a convertirse en la obra maestra del autor.La carretera, novela galardonada con el premio Pulitzer 2007 y "best seller" literario del año en Estados Unidos, transcurre en la inmensidad del territorio norteamericano, un paisaje literalmente quemado por lo que parece haber sido un reciente holocau...

    $299.00 MXN

    En stock
  • La antídoto
    Russell, Karen
    Una apasionante epopeya. Cuatro personajes cuyos destinos se entrelazan cuando su pequeña ciudad en Nebraska queda arrasada.La Antídoto de Uz, una bruja de la pradera, puede guardar los recuerdos de cualquier persona. Basta hablarle en su trompetilla verde esmeralda para que los secretos, alegrías y vergüenzas se transfieran a la bruja y desaparezcan de la mente de quienes los...

    $490.00 MXN

    En stock
  • Hijos de la viuda, Los
    Fox, Paula
    Una novela contenida y letal sobre el daño íntimo entre quienes se conocen demasiado. Tras Personajes desesperados, Paula Fox vuelve a demostrar que nadie retrata con más lucidez la violencia emocional.Antes de embarcarse en su enésimo viaje de placer, esta vez a África, Laura Maldonada, una bella y autoritaria mujer que ronda los cincuenta años, y su marido, Desmond, esperan e...

    $390.00 MXN

    En stock