En camino Unterwegs

En camino Unterwegs

Trakl, Georg

$110.00 MXN

Sinopsis

Se pueden conocer las ciudades a través de sus poetas. Quizá pueda ser una manera más íntima, más entrañable. Al menos, para el poeta mexicano Marco Antonio Campos, vivir en Salzburgo, Austria, representó entro otras cosas, conocer los versos de uno de los más grandes poetas europeos: Georg Trakl.

Desde aquel entonces se dedicó encarecidamente a traducirlo. El resultado es esta magnífica antología bilingüe del poeta austriaco. Comprende distintos momentos de su creación, con la idea de brindar un horizonte de su vanguardismo y sus pinceladas expresionistas.

La vida nada convencional del poeta se percibe en los versos. Su afición a la droga y el amor difícil por su hermana permean su obra. El sol negro de la melancolía se asoma, así como la fuerza suicida, la locura y lo escatológico. No obstante las imágenes son pródigas y de belleza infinita.

Trakl no canta a las maravillas de Austria, sino a la descomposición que hay en ellas. Canta la destrucción y la corrupción de la estirpe. Muestra la fragilidad del hombre y lo breve de la vida: "Pájaros blancos aletean en el linde de la noche / sobre ciudades de acero / que se derrumban".

Sugerido por Francisco Goñi

Editorial:
Ediciones El Tucán de Virginia
Materia
Poesía universal
ISBN:
978-607-95379-4-4
Idioma:
Bilingüe

Disponibilidad en Centros

  • Condesa
  • Polanco
  • Santa Fe
  • Perisur
  • Zona Rosa
  • Roma
  • San Ángel

Advertencia: Las existencias de nuestro sistema no son precisas al 100%, por lo que antes de dirigirte a una de nuestras sucursales, te recomendamos que llames por teléfono para confirmar su disponibilidad.

Comentarios


Añadir comentario

Artículos relacionados

  • Augurios de inocencia
    Blake, William
    Los poemas que William Blake reunió en el manuscrito que se publica en este volumen constituyen sin duda el mejor resumen posible de su producción literaria. Siguiendo la tradición de nombrar un poemario con el título de su texto más célebre, hemos optado aquí por llamar "Augurios de inocencia" a este importante conjunto de obras blakeanas. ...

    $374.00 MXN

    En stock
  • Nube en pantalones / Flauta vertebral
    Maiakovski, Vladimir
    Vladimir Maiakovski, poeta, dramaturgo y pintor ruso, apoyó la revolución y luchó por un arte que fuera construcción de vida y expresión del socialismo. En ambos poemarios, el amor no correspondido, la pena de amor, lleva a la locura ("Nube en pantalones") o al suicidio ("Flauta vertebral"). ...

    $305.00 MXN

    En stock
  • Juntos todavía
    Bonnefoy, Yves
    Narra la historia poética del siglo XX europeo, sus errores, sus derrotas, sus aciertos, y lo que él hizo para transformarla, o para indicar nuevos caminos. Y es aquí donde entrega todos los secretos de suobra: ser conscientes de nuestro ser mortal, amar la vida sencilla, aquí y ahora, buscar la presencia de los seres y de las cosas, y combatir los espejismos de la imaginación,...

    $300.00 MXN

    En stock
  • Poemas de convivencia
    Shelley, Percy Bysshe / Shelley, Mary
    La poesía romántica inglesa no sería la misma sin el talento visionario de Percy B. Shelley, y algo importantísimo faltaría en nuestra imaginación si Mary Shelley no hubiese escrito Frankenstein. Percy y Mary estuvieron casados cerca de una década y fueron cómplices no solo en su vida personal, sino también en su escritura. Ahora sabemos que estos dos escritores se apoyaron en ...

    $600.00 MXN

    En stock
  • Alma de las flores, El
    Misuzu, Kaneko
    Imaginativa, elegante, conmovedora, universal... la poesía de Kaneko Misuzu es la celebración de la vida de lo grande y lo pequeño. Profunda conocedora del corazón humano, Misuzu capta con reveladora sencillez la necesidad de empatía y comprensión entre los seres y alumbra ese camino a veces luminoso, a veces oscuro, y siempre fugaz, que todos compartimos y que llamamos vida.La...

    $415.00 MXN

    En stock
  • Paraíso Perdido, El
    Milton, John
    El Paraíso perdido es uno de los principalespoemas épicos de la literatura universal, en la línea de las dos grandes epopeyas homéricas, del Mahabharata, de la Eneida o la Divina Comedia. La historia que nos cuenta es nada menos que el Génesis, el origen de la vida, el porqué del mal. Dos caídas se entrelazan en este impresionante poema: la de Satán, que pierde el Cielo, desde ...

    $264.00 MXN

    En stock

Otros artículos del autor

  • Poesía completa
    Trakl, Georg
    La problemática social y estética del fin de siglo, característica de la vanguardia vienesa, se refleja y estalla en la obra poética de Trakl. En sus poesías concentró la belleza de imagen y sonido en una nueva realidad significativa, surgida de la inmersión en la interioridad y en la explosiva soledad del subconsciente. En su extrañamiento de la sociedad, realizó la trágica pa...

    $552.00 MXN

    En stock
  • Poesía completa
    Trakl, Georg
    «Oh el infierno del sueño; oscura calleja, pardo jardincillo. Suave suena en la tarde azul la figura del muerto. Verdes florecillas voltean en su redor y su rostro la ha abandonado. O se inclina pálido sobre la fría frente del criminal en lo oscuro del vestíbulo; adoración, púrpura llama de la voluptuosidad; moribundo se precipitó el durmiente sobre negras gradas en la oscurida...

    $568.00 MXN

    En stock
  • Sebastian en sueños
    Trakl, Georg
    El yo poético que se expresa en una obra no se confunde ciertamente con la persona del autor de ésta y el poeta de Sebastián en sueños, como ya ha observado la crítica, escribe una poesía "impersonal": en la poética de Trakl la "forma universal" habla mejor al lector que la forma "estrechamente personal"; pero eso no supone que la poesía no refiera, por ocultos caminos, a la ex...

    $436.00 MXN

    En stock
  • Poemas 1906-1914
    Trakl, Georg
    Traducción y prólogo de José Miguel Mínguez Georg Trakl (Salzburgo 1987 - Cracovia 1914) es uno de los primeros poetas expresionistas, con matices surrealistas, influido por Baudelaire, Rimbaud, Hólderlin y Dostoievski. Su obra es una de las más originales del siglo. Sus imágenes gráficas y visionarias son difíciles de interpretar, pero expresan un sentimiento de amenazadora ur...

    $349.00 MXN

    En stock