Diccionario de inglés americano

Diccionario de inglés americano

Torrents dels Prats, Alfonso

$414.00 MXN

Sinopsis

El madrileño que de paso por Barcelona busca una florería, tal vez sienta una leve contrariedad al darse cuenta de que en aquella ciudad solo hay floristerías. Pero los contratiempos del inglés que visita los Estados Unidos pueden ser mucho mayores. Suponiendo que desee ir de compras a unos grandes almacenes, será inútil que busque la palabra lift para dirigirse al ascensor, porque este está señalado con la palabra elevator. De tomar el "elevador" como dicen los puertorriqueños, hasta el second floor, observará que habría podido fácilmente subir andando ya que no se encontrará en el segundo piso, como había creído sino en lo que en su país se llama first floor, y, en español, "primer piso". Estas diferencias lexicográficas entre el inglés británico y el norteamericano, que podríamos llamar "clásicas", están indicadas en el presente diccionario, si bien, la mayoría de ellas no son desconocidas para el estudiante de inglés adelantado.

¿Cuantas personas de habla española son capaces de leer los diarios y revistas norteamericanas sin tropiezos? El lector encontrará también el significado de palabras como one-armed bandit, Charley horse, basket case, dude ranch, one for the Gipper, sting, vigorish, Valley Girls y muchas otras, que le facilitarán la lectura y la prosa periodística o la literatura norteamericanas y que seguramente no habría encontrado en los diccionarios bilingües más corrientes. Al mismo tiempo, en el presente diccionario se incluyen varios apéndices con datos de interés de los Estados Unidos, como las capitales y ciudades más importantes de los diversos estados, población, sistema monetario, etc.

Editorial:
Editorial Juventud
Año de edición:
2006
Materia
Diccionarios
ISBN:
978-84-261-1948-3
Páginas:
474
Encuadernación:
Pasta dura
Idioma:
Castellano

Disponibilidad en Centros

  • Condesa
  • Polanco
  • Santa Fe
  • Perisur
  • Zona Rosa
  • Roma
  • San Ángel

Advertencia: Las existencias de nuestro sistema no son precisas al 100%, por lo que antes de dirigirte a una de nuestras sucursales, te recomendamos que llames por teléfono para confirmar su disponibilidad.

Comentarios


Añadir comentario

Otros libros del autor

Libros relacionados

  • Palabra exacta, La
    Velasco, Miguel Ángel (@diccionariovip)
    ¿Alguna vez has querido expresar algo y no has sabido cómo?El mundo está lleno de palabras para nombrar aquello que nos pasa. Palabras comunes, palabras antiguas, palabras modernas, palabras de otros lugares, palabras para decir lo que sentimos y escuchar lo que nos sacia. Miguel Ángel Velasco es un apasionado de todas ellas. Desde los perfiles de Diccionario VIP en redes socia...

    $348.00 MXN

    En stock
  • Lonely Planet Fast Talk Spanish
    Lonely Planet
    Although you can get by in Spain without speaking the language, knowing just a few essential phrases can help you make friends, enjoy service with a smile, and discover richer, more rewarding travel experiences. Fast Talk Spanish is the concise language guide that is guaranteed to get you talking with confidence.Order delicious tapas in a bar packed with locals, find a hidden a...

    $183.00 MXN

    En stock
  • Spanish - English Illustrated Dictionary
    DK
    Learn more than 10,000 of the most useful words and phrases in Spanish with this beautifully illustrated dictionary for Spanish-language students.Building on the success of the English for Everyone course books and the Bilingual Visual Dictionary series, the Spanish English Illustrated Dictionary uses crystal-clear illustrations to show the meaning of over 10,000 words of Spani...

    $645.00 MXN

    En stock
  • Hanakotoba
    Pler, Alex
    El japonés tiene fama de ser un idioma ambiguo, y puede que sea cierto, pero también llega a ser muy preciso. Con este libro no pretendo recopilar palabras que se refieran a costumbres propias de la cultura japonesa y que, como son intraducibles, todos hemos adoptado (kimono, sushi, bonsái, geisha...), sino recoger palabras únicas que nos ilustran emociones, objetos y sucesos q...

    $415.00 MXN

    En stock
  • Insultario
    Ruiz Gracia, José Antonio / Fernández Pascual, Ángel María
    Este libro, que está a medio camino entre la reflexión irracional y el exabrupto sofisticado y que cuenta con el aliento de la ofensa elaborada y el pálpito de la maldición laica, es un compendio que encierra todo el arte del insulto: clase, elegancia, saber estar? No olvidemos que el insulto es un arte que hay que cultivar con el mismo cariño y el mismo mimo con que se trabaj...

    $284.00 MXN

    En stock
  • Diccionario de imágenes y símbolos de la...
    Lurker, Manfred
    Diccionario de imágenes y símbolos de la Biblia descubre el vasto mundo simbólico de la Biblia en un lenguaje comprensible y fundamentado, con la ayuda de un índice alfabético de las definiciones, de numerosas referencias combinadas y el apoyo de recientes conocimientos científicos, sobre los que informa la bibliografía añadida a cada entrada.Mientras que hoy tratamos de compre...

    $1,008.00 MXN

    En stock