Diccionario de inglés americano

Diccionario de inglés americano

Torrents dels Prats, Alfonso

$414.00 MXN

Sinopsis

El madrileño que de paso por Barcelona busca una florería, tal vez sienta una leve contrariedad al darse cuenta de que en aquella ciudad solo hay floristerías. Pero los contratiempos del inglés que visita los Estados Unidos pueden ser mucho mayores. Suponiendo que desee ir de compras a unos grandes almacenes, será inútil que busque la palabra lift para dirigirse al ascensor, porque este está señalado con la palabra elevator. De tomar el "elevador" como dicen los puertorriqueños, hasta el second floor, observará que habría podido fácilmente subir andando ya que no se encontrará en el segundo piso, como había creído sino en lo que en su país se llama first floor, y, en español, "primer piso". Estas diferencias lexicográficas entre el inglés británico y el norteamericano, que podríamos llamar "clásicas", están indicadas en el presente diccionario, si bien, la mayoría de ellas no son desconocidas para el estudiante de inglés adelantado.

¿Cuantas personas de habla española son capaces de leer los diarios y revistas norteamericanas sin tropiezos? El lector encontrará también el significado de palabras como one-armed bandit, Charley horse, basket case, dude ranch, one for the Gipper, sting, vigorish, Valley Girls y muchas otras, que le facilitarán la lectura y la prosa periodística o la literatura norteamericanas y que seguramente no habría encontrado en los diccionarios bilingües más corrientes. Al mismo tiempo, en el presente diccionario se incluyen varios apéndices con datos de interés de los Estados Unidos, como las capitales y ciudades más importantes de los diversos estados, población, sistema monetario, etc.

Editorial:
Editorial Juventud
Año de edición:
2006
Materia
Diccionarios
ISBN:
978-84-261-1948-3
Páginas:
474
Encuadernación:
Pasta dura
Idioma:
Castellano

Disponibilidad en Centros

  • Condesa
  • Polanco
  • Santa Fe
  • Perisur
  • Zona Rosa
  • Roma
  • San Ángel

Advertencia: Las existencias de nuestro sistema no son precisas al 100%, por lo que antes de dirigirte a una de nuestras sucursales, te recomendamos que llames por teléfono para confirmar su disponibilidad.

Comentarios


Añadir comentario

Artículos relacionados

  • Diccionario Inglés-Español...
    Diccionario Inglés-Español / Español-Inglés. Un medio eficaz para aprender inglés, consolidar vocabulario y solventar las dudas de ortografía y fonética. Una herramienta indispensable y un inseparable compañero de viaje. Incluye neologismos, tecnicismos y lenguaje coloquial. ...

    $120.00 MXN

    En stock
  • Insultario
    Ruiz Gracia, José Antonio / Fernández Pascual, Ángel María
    Este libro, que está a medio camino entre la reflexión irracional y el exabrupto sofisticado y que cuenta con el aliento de la ofensa elaborada y el pálpito de la maldición laica, es un compendio que encierra todo el arte del insulto: clase, elegancia, saber estar? No olvidemos que el insulto es un arte que hay que cultivar con el mismo cariño y el mismo mimo con que se trabaj...

    $284.00 MXN

    En stock
  • Orbis sensualium pictus
    Comenius, Iohannes Amos
    En 1658, el pedagogo y filósofo checo Jan Amos Komenský, en latín Comenius, publicó esta obra, considerada el primer libro ilustrado para niños, fiel a su premisa: «Si alguna cosa pudiera ser percibida por diversos sentidos, ofrézcase a todos ellos []. Puesto que los sentidos son los fidelísimos proveedores de la memoria». Una enciclopedia visual dividida en ciento cincuenta ca...

    $549.00 MXN

    En stock
  • Diccionario esencial latino: Latino-Español
    VV. AA.
    El diccionario más didáctico y manejable para introducirse en la lengua y cultura latinas. ? 25 000 entradas de las principales voces latinas y españolas ? Indica el régimen de los verbos ? Aparecen señaladas las vocales largas y breves en todas las entradas de la parte latino-español ? Incluye ejemplos y fraseología ? Apéndice gramatical para resolver las dudas de mor...

    $365.00 MXN

    En stock
  • Diccionario de filosofía de bolsillo
    Ferrater Mora, José
    El Diccionario de filosofía de bolsillo contiene una precisa síntesis del gran "Diccionario de Filosofía" de José Ferrater Mora (1912-1991) que complementa, a su vez, el "Diccionario de grandes filósofos" del mismo autor, publicado también en esta colección. Priscilla Cohn, autora de la abreviatura, prescinde de los artículos dedicados individualmente a los filósofos y compendi...

    $449.00 MXN

    En stock
  • Manual Español-Chino
    Yizhen, Sun / Xiaohong, Wang
    Un diccionario bilingüe dirigido a traductores, hablantes de chino que estudian español e hispanohablantes estudiantes de chino. - 30 000 entradas español-chino - 25 000 entradas chino-español - Abundantes ejemplos, locuciones y frases hechas - Apéndice que incluye un índice de radicales y una tabla de correspondencia de pesos y medidas ...

    $707.00 MXN

    En stock