Cementerio marino, El

Cementerio marino, El

Edición bilíngüe con ensayos de Xavier Villaurrutia, Gilberto Owen, Salvador Elizondo y Gabriel Zaid

Valéry, Paul

$520.00 MXN

Sinopsis



Tuve el privilegio de leer, añadidas ya algunas correcciones hechas con bolígrafo azul, a traducción recién mecanoscrita de "El cementerio marino" de Eugenia Florit. La había emprendido a los 87 años de edad, cuando la mayoría de los poetas se repiten con absoluta negligencia y descuido (si son gárrulos) y callan o dan la última palabra, destilada, de su experiencia humana y poética, si son exigentes consigo mismos. Florit, que perteneció al último grupo y vivió hasta los 96 años, escribió unos pocos poemas más llenos de afirmación vital, de amor a la luz y a los seres, de serena depuración espiritual, unos años después de haber completado esta traducción, Florit sabía que se sumaba a un grupo de poetas y traductores que le habían precedido en publicar versiones del más antológico poema del Paul Valéry; pero acaso rendía un homenaje final a aquella poesía pura que definió las obras decisivas de su juventud y temprana madurez en los años 30 y 40 del siglo pasado.

Editorial:
Ediciones El Tucán de Virginia
Materia
Poesía universal
ISBN:
978-607-8276-42-4
Páginas:
112
Encuadernación:
Pasta blanda
Idioma:
Bilingüe

Disponibilidad en Centros

  • Condesa
  • Polanco
  • Santa Fe
  • Perisur
  • Zona Rosa
  • Roma
  • San Ángel

Advertencia: Las existencias de nuestro sistema no son precisas al 100%, por lo que antes de dirigirte a una de nuestras sucursales, te recomendamos que llames por teléfono para confirmar su disponibilidad.

Comentarios


Añadir comentario

Otros libros del autor

  • Cementerio marino, El
    Valéry, Paul
    Fruto de un largo periodo de introspección y de madura reflexión, pocas obras líricas han alcanzado la repercusión e influencia de " El cementerio marino " , que tras su publicación en 1920 no tardó en convertirse en uno de los puntos de referencia obligados de la literatura moderna. Esta edición reproduce, en forma paralela, el poema en su versión original y la traducción que...

    $251.00 MXN

    En stock
  • Cármenes
    Valéry, Paul
    Para Paul Valéry (1871-1945), la poesía es la más hermosa de las técnicas creativas y la más difícil de todas las artes, y un poema no es un verdadero poema si no es bello. Tras publicar su obra cumbre en poesía, Cármenes -en latín, carmina significa "poemas", "cantos", pero también "encantamientos", "sortilegios"; popularmente, "cantos mágicos"-, a pesar de ser aclamado por pa...

    $450.00 MXN

    En stock
  • Cuadernos (1894-1945)
    Valéry, Paul
    Qué lleva a un hombre, durante más de cincuenta años, a levantarse muy temprano (entre las cuatro y las cinco de la mañana) y a escribir durante unas tres o cuatro horas acerca de los temas más diversos? Al alba, un hombre piensa, escribe, dibuja. Las anotaciones critican, proponen, impugnan. Y, alguna vez, celebran. Lo que lleva a Paul Valéry a una práctica tal de la escritura...

    $728.00 MXN

    En stock
  • Introducción al método de Leonardo da Vinci
    Valéry, Paul

    $204.00 MXN

    En stock
  • Estudios filosóficos
    Valéry, Paul

    $276.00 MXN

    En stock
  • Filosofía de la danza
    Valéry, Paul
    Ese cuerpo que baila parece ignorar lo demás, parece desconocer todo lo que le rodea. Es como si se escuchara a sí mismo y nada más que a sí mismo; como si no viera nada y sus ojos sólo fueran unas piedras brillantes, esas joyas desconocidas de las que habla Baudelaire, luces que de nada le sirven. ...

    $208.00 MXN

    No disponible

Libros relacionados

  • Oro de los siglos, El
    Mico, José María (ed.)
    El oro de los siglos recoge una muestra de la mejor producción poética del Siglo de Oro español a cargo del editor José María Micó.La poesía del Siglo de Oro presenta un panorama tan rico como diverso; Garcilaso de la Vega, Fray Luis de León, San Juan de la Cruz, Luis de Góngora, Lope de Vega y Francisco de Quevedo. En esta antología, José María Micó recoge una muestra de todo ...

    $228.00 MXN

    En stock
  • Orange and Other Poems, The
    Cope, Wendy
    An uplifting selection of Wendy Cope's most popular poems, featuring the TikTok sensation "The Orange."I love you. I'm glad I exist.The Orange provides the perfect introduction to Wendy Cope, one of Britain's wittiest, best-selling and best-loved poets.In poems that can turn from laugh-out-loud funny to deeply moving, Wendy Cope offers reflections on love and life. From the joy...

    $282.00 MXN

    En stock
  • A Working Life
    Myles, Eileen
    “one of the essential voices in American poetry” (New York Times) comes a rich new collection of expansive, light-footed, and cheerfully foreboding poems oddly in tune with our strange and evolving presentThe first new collection since Evolution from the prolific poet, activist, and writer Eileen Myles, a “Working Life” unerringly captures the measure of life. Whether alone or ...

    $343.00 MXN

    En stock
  • Cuaderno de Nerina, El
    Lahiri, Jhumpa
    Un libro único en el que la ganadora del Premio Pulitzer y del Pen Hemingway da voz a una misteriosa escritora cuyos poemas cuentan una vida sospechosamente parecida a la suya.En el fondo del cajón de un escritorio de su casa de Roma, la autora halla algunos objetos olvidados por sus anteriores dueños: sellos, un diccionario griego-italiano, botones, postales que nunca se envia...

    $469.00 MXN

    En stock
  • Asesinatos rituales
    Hrabal, Bohumil
    Antes que el gran narrador que todos conocemos, Bohumil Hrabal (1914-1997) fue poeta, y es la poesía, con su fuerza verbal, su coraje imaginativo y su forma libérrima de ver el mundo, la protagonista de este volumen. Aquí, como en sus narraciones, hay humor y picaresca, descaro y desesperanza, amargura y vitalidad. Y también una visión feroz y luminosa de Praga y de sus gentes,...

    $260.00 MXN

    En stock
  • Poemas selectos
    Enzensberger, Hans Magnus
    Esta antología de la obra poética de Enzensberger, propuesta por Pura López Colomé, encierra la tensión entre la emoción y la idea; es abanico poético de experiencias propias, narrativa entrecortada, digresiones, saltos estilísticos, pluralidad de sentidos, conciencia individual y social de su tiempo. Versos cargados de elegancia, sin alarde en su sentido y forma, imágenes míni...

    $99.00 MXN

    En stock