Carver, Raymond / Adelman, Bob (Fot.)
El retratista de la clase media estadounidense
Norteamérica ha sido marcada por dos tipos de escritura, por un lado están los autores de letras refinadas, con una sólida educación y que han sido narradores de un mundo fastuoso a la vez que mágico. En el otro rincón se encuentran los vagabundos de la vida, que han vivido desdichas propias o ajenas, logrando plasmar estas experiencias en magníficos libros. Justo en medio de estas dos escuelas podemos situar a Raymond Carver (Oregón, 1939 - Washington, 1988), que fue un experto retratista de la clase media estadounidense y sus historias de derrotas, alcoholismo, deudas y violencia familiar. Pero Carver utilizó una escritura sumamente fina, un lenguaje sencillo que muchos tacharán de parco, pero que en realidad demuestra un trabajo bien logrado, donde no es necesario los excesos literarios para crear una atmósfera envolvente y donde terminamos siendo cómplices de las penurias de los personajes.
La obra de Carver ha sido rescatada varias veces en distintas antologías y en la constante reedición de sus libros. Pero faltaba algo en todo este trabajo, nos faltaba conocer a los personajes de carne y hueso que inspiraron los cuentos de Carver, faltaba ver los ojos de ese ciego que tanto nos impactó en Catedral, los paisajes que añoraba Carver de su infancia y los amigos que fueron cómplices en más de una historia. Bob Adelman, reconocido fotógrafo internacional, que se encargó de documentar las protestas de la gente negra en Estados Unidos y realizar un trabajo muy íntimo sobre Martin Luther King, se dio a la tarea en 1984 de ponerle rostros a los cuentos de Carver. El escritor fue cómplice del fotógrafo en toda esta labor, lo guió por los abandonados paisajes de Yakima, Washington, pueblo que acogió a la familia Carver-Casey en 1941 y en donde transcurriría toda la infancia y adolescencia de Raymond. Además de presentarle a familiares, vecinos y amigos que aparecerían en cada uno de sus cuentos. Esta dupla fotógrafo-escritor por fin la podemos gozar en nuestro idioma gracias a la editorial Anagrama, que ha recopilado las fotografías de Adelman junto con los cuentos de Carver. Demostrando que uno nació para complementar al otro. Y no sólo porque aparezcan fotografías de la dentadura de Tess Gallagher que dio origen al cuento de "Plumas" o el motel barato donde transcurre "Belvedere", por el contrario, esta no fue una obra de poner una fotografía que ilustre cierto cuento, fue como si Carver narrara lo que ya estaba dispuesto para que años después Adelman fotografiara.
Este libro no es sólo para los seguidores de Carver, porque si bien podemos encontrar además de las fotos y cuentos ya mencionados, cartas de Carver, como la que le manda al señor Hallstrom dándole ánimos para que logre superar su alcoholismo (misma enfermedad que sufrió Carver), y demás archivos no antes publicados. También es la forma para que todo novel lector se acerque a descubrir uno de los pilares de la narrativa contemporánea en Estados Unidos, descubrir a ese cuentista que alguna vez escribió: fue el momento para el que me había preparado la vida. Y no estaba preparado.
«Reseña escrita por Alejandro Díaz, El Péndulo Zona Rosa»
Advertencia: Las existencias de nuestro sistema no son precisas al 100%, por lo que antes de dirigirte a una de nuestras sucursales, te recomendamos que llames por teléfono para confirmar su disponibilidad.
