Canciones y poemas de amor

Canciones y poemas de amor

Edición Bilingüe

Donne, John

$428.00 MXN

Sinopsis

Versión de Gustavo Falaquera. Este es un libro de juventud, como suelen ser los libros de amor. Los poemas incluidos en él los empezó a escribir John Donne hacia 1592, a los veinte años, y corresponden a su época de estudiante y a sus aventuras como viajero y soldado por Italia, España y las Azores. Aunque no tengamos datos precisos sobre cada uno de ellos, es fácil identificar los poemas del joven soltero por su desenfado y cinismo, o por su insistencia en el placer sexual o su defensa de la promiscuidad. Otros, en cambio, en que expresa su admiración y devoción por la mujer amada, su defensa del amor fiel y correspondido, e incluso la espiritualización de unas relaciones en que los cuerpos no serían sino vehículos de la unión entre las almas corresponden sin duda al periodo siguiente, el de su amor por la joven Anne More, con la que se casó secretamente en 1601, cuando él tenía veintinueve años y ella diecisiete.

Aunque circulaba en copias manuscritas y era conocida y apreciada por sus contemporáneos, la poesía amorosa de John Donne no fue publicada hasta después de su muerte. Del traductor, Gustavo Falaquera, Hiperión ha publicado con anterioridad sus versiones de Shakespeare, Keats, Stevenson y Poe (ésta, en colaboración con María Condor). Fiel a su manera de trabajar, ha procurado en este caso una vez más convertir en poemas españoles los poemas ingleses, respetando al máximo la fidelidad al texto, pero dándoles al mismo tiempo en nuestro idioma ese ritmo sin el que no existe lenguaje poético.

Editorial:
Hiperión
Materia
Poesía universal
ISBN:
978-84-7517-788-5
Páginas:
200
Encuadernación:
Pasta blanda
Idioma:
Castellano

Disponibilidad en Centros

  • Condesa
  • Polanco
  • Santa Fe
  • Perisur
  • Zona Rosa
  • Roma
  • San Ángel

Advertencia: Las existencias de nuestro sistema no son precisas al 100%, por lo que antes de dirigirte a una de nuestras sucursales, te recomendamos que llames por teléfono para confirmar su disponibilidad.

Comentarios


Añadir comentario

Otros libros del autor

  • Meditaciones en tiempos de crisis
    Donne, John
    John Donne tenía cincuenta y dos años cuando escribió esta obra de una actualidad y una belleza sorprendentes.Tras un ataque de tifus, Donne cayó gravemente enfermo en 1623 y, a raíz del padecimiento que ello le supuso, escribió sus Meditaciones. Ente ellas, se encuentra la Meditación 17, conocida por servir de base al título de la novela de Hemingway, ¿Por quién doblan las cam...

    $199.00 MXN

    En stock
  • Antología bilíngüe
    Donne, John
    Considerada como punto de partida de una nueva etapa de la sociología, "Las reglas del método sociológico" (1895) constituye una de las obras fundamentales de Émile Durkheim (1858-1917). Varias son las ideas relevantes de esta obra clásica: la distinción entre lo normal y lo patológico, la diferenciación entre estructura y función, la noción de ideología. Sin embargo, Santiago ...

    $269.00 MXN

    En stock
  • Sonetos y Canciones
    Donne, John
    En las obras de John Donne se establece una alianza entre pasión e intelecto, experiencia y pensamiento, y en sus poesías se integran las emociones más dispares, desde la sátira mordaz a la elegía más delicada, desde la devoción religiosa a los paroxismos del deseo sexual. El poeta y traductor José Luis Rivas ha seleccionado para el lector sus canciones y sonetos amorosos y nos...

    $285.00 MXN

    En stock
  • Elegías (Elegies)
    Donne, John
    Las Elegías, al igual que las Canciones y poemas de amor, son obras de juventud del poeta, desenfadadas, provocativas, libertinas incluso en ocasiones, que circularon en copias manuscritas pero que no se imprimieron hasta después de muerto su autor, dada la relevancia de su posición social en los últimos años de su vida. La diferencia que hay entre su poesía y la de sus contemp...

    $299.00 MXN

    En stock
  • Poesía erótica
    Donne, John
    La producción poética de John Donne puede agruparse fácilmente en tres grandes capítulos: poesía amatoria, poesía religiosa y poesía varia (poemas de encargo o compromiso social, sátiras, epigramas, epístolas, epitalamios, etc). En este volumen ofrecemos toda la poesía amatoria, que se corresponde, en líneas generales, a su época de galán de corte y primeros años de matrimonio....

    $685.00 MXN

    No disponible
  • Devociones y duelo por la muerte
    Donne, John
    «Para John Donne todo estaba en todo y todo servía para hablar de lo que quería hablar. El mundo, los juegos de palabras, los astros celestiales, el deseo carnal, los utensilios de una cocina y Dios y la dama virginal, la amante solícita y la ingrata, el miedo a morirse, el carpe diem, el olvido y las patas de un compás. Todo, absolutamente todo, cartas de una misma baraja. Me ...

    $855.00 MXN

    No disponible

Libros relacionados

  • Una lluvia sin nubes
    Marchi, Pietro de
    Una lluvia sin nubes es una antología de Pietro De Marchi que nos transporta a un viaje íntimo entre lenguas y memorias, donde la poesía se despliega como un susurro etéreo, tan delicado como efímero. Influenciado por la grandeza de Dante, Montale y otros titanes literarios, el autor reflexiona sobre el tiempo, la muerte y la vida cotidiana con una ligereza sublime, casi musica...

    $250.00 MXN

    En stock
  • Oro de los siglos, El
    Mico, José María (ed.)
    El oro de los siglos recoge una muestra de la mejor producción poética del Siglo de Oro español a cargo del editor José María Micó.La poesía del Siglo de Oro presenta un panorama tan rico como diverso; Garcilaso de la Vega, Fray Luis de León, San Juan de la Cruz, Luis de Góngora, Lope de Vega y Francisco de Quevedo. En esta antología, José María Micó recoge una muestra de todo ...

    $228.00 MXN

    En stock
  • Orange and Other Poems, The
    Cope, Wendy
    An uplifting selection of Wendy Cope's most popular poems, featuring the TikTok sensation "The Orange."I love you. I'm glad I exist.The Orange provides the perfect introduction to Wendy Cope, one of Britain's wittiest, best-selling and best-loved poets.In poems that can turn from laugh-out-loud funny to deeply moving, Wendy Cope offers reflections on love and life. From the joy...

    $282.00 MXN

    En stock
  • Cuaderno de Nerina, El
    Lahiri, Jhumpa
    Un libro único en el que la ganadora del Premio Pulitzer y del Pen Hemingway da voz a una misteriosa escritora cuyos poemas cuentan una vida sospechosamente parecida a la suya.En el fondo del cajón de un escritorio de su casa de Roma, la autora halla algunos objetos olvidados por sus anteriores dueños: sellos, un diccionario griego-italiano, botones, postales que nunca se envia...

    $469.00 MXN

    En stock
  • Asesinatos rituales
    Hrabal, Bohumil
    Antes que el gran narrador que todos conocemos, Bohumil Hrabal (1914-1997) fue poeta, y es la poesía, con su fuerza verbal, su coraje imaginativo y su forma libérrima de ver el mundo, la protagonista de este volumen. Aquí, como en sus narraciones, hay humor y picaresca, descaro y desesperanza, amargura y vitalidad. Y también una visión feroz y luminosa de Praga y de sus gentes,...

    $260.00 MXN

    En stock
  • Botones tiernos
    Stein, Gertrude
    Es posible que la poesía de Gertrude Stein sea otra cosa que poesía: su palabra tal vez presuponga una expresión que es objeto que es fulgor que es inmanencia y vacuidad. De esto se sucede que traducir la poesía Stein sea acaso, y demostrablemente, otra cosa que traducir: se vislumbra factible que el proceso entero sea reversión que es progreso que es renuncia que es constancia...

    $240.00 MXN

    En stock