Traslaciones

Traslaciones

López Mills, Tedi

$550.00 MXN

Sinopsis

Poetas en manos de poetas. Parecería no haber mejor forma de emprender la imposible aventura de traducir poesía. Ésa es la estrategia de Traslaciones, una nueva antología de poetas mexicanos que han traducido a poetas de diversos tiempos y lugares. Sus voces, aparentemente heterogéneas, se reúnen aquí en un solo volumen, en una sola lengua: una pequeña sombra de Babel.

Editorial:
Fondo de Cultura Económica
Materia
Poesía
ISBN:
978-607-16-0818-5
Idioma:
Castellano

Disponibilidad en Centros

  • Condesa
  • Polanco
  • Santa Fe
  • Perisur
  • Zona Rosa
  • Roma
  • San Ángel

Advertencia: Las existencias de nuestro sistema no son precisas al 100%, por lo que antes de dirigirte a una de nuestras sucursales, te recomendamos que llames por teléfono para confirmar su disponibilidad.

Comentarios


Añadir comentario

Artículos relacionados

  • Pequeño libro de la vida de Rumi, El
    Rumi
    Rumí es posiblemente el erudito y poeta del mundo musulmán más conocido en Occidente. Con sus metáforas de la embriaguez, el jardín y el Amado, despliega ante nosotros la riqueza de la vida del místico que busca el amor y la unión con Divino. Su mensaje no podría estar más vigente. El poder evocador de sus poemas y las profundas enseñanzas morales y espirituales que contienen h...

    $355.00 MXN

    En stock
  • La colina que ascendemos
    Gorman, Amanda
    LA VOZ DE UNA NUEVA ERA NÚMERO 1 EN VENTAS EN ESTADOS UNIDOS ELEGIDA UNA DE LAS 100 PERSONAS QUE SERÁN MÁS INFLUYENTES EN EL FUTURO SEGÚN LA REVISTA TIME Prólogo de Oprah Winfrey Edición bilingüe Ante la mirada de un mundo sobrecogido tras la invasión del Capitolio de los Estados Unidos, Amanda Gorman tomó la palabra a continuación del presidente Joe Biden. Era la poeta más...

    $229.00 MXN

    En stock
  • Poesía completa
    Trakl, Georg
    La problemática social y estética del fin de siglo, característica de la vanguardia vienesa, se refleja y estalla en la obra poética de Trakl. En sus poesías concentró la belleza de imagen y sonido en una nueva realidad significativa, surgida de la inmersión en la interioridad y en la explosiva soledad del subconsciente. En su extrañamiento de la sociedad, realizó la trágica pa...

    $552.00 MXN

    En stock
  • Camino familiar del pez combativo, El
    Alferi, Pierre
    Existe una tradición en la que el cuerpo y la literatura siempre han estado unidos, y de ella han formado parte escritores tan diversos como Baudelaire, Rimbaud, Lautréamont, Walser, Sebald o Benjamin. A esa secta secreta se ha unido Pierre Alferi. Es la secta de quienes caminan para escribir, y que han hecho del paseo un estilo de vida y un género literario.El camino familiar ...

    $290.00 MXN

    En stock
  • Antología poética
    St. Vincent Millay, Edna
    PREMIO PULITZER Y MEDALLA ROBERT FROST «La mejor poeta desde Safo.»Poetry «Liberada y talentosa, dramática y frívola, osada y fiestera, se alzó como la voz de su generación. [...] En sus versos no temía ser exuberante, desafiante y también indiferente, como las caprichosas heroínas de Scott Fitzgerald.»Andrea Aguilar, El País Edna St. Vincent Millay es una de las escritoras...

    $419.00 MXN

    En stock
  • Primeras voluntades
    Mico, José María
    Primeras voluntades reúne la poesía completa de José María Micó y, sin embargo, no es una simple recopilación, sino el resultado de la voluntad del autor de reconfigurar de raíz su obra en verso reordenándola con su actual criterio —y capricho—e inscribiéndola así en una nue­va constelación de sentido. Además de agrupar los poemas por afinidad técnica o temática en secciones ma...

    $536.00 MXN

    En stock

Otros artículos del autor

  • Amigo del perro cojo
    López Mills, Tedi
    Camarada onírico o encarnación del subconsciente, destinatario de postales que hablan de la extrañeza del mundo, el amigo al que la autora dirige estos poemas sirve de ancla incierta pero entrañable en el ir y venir de una voz: la de quien recorre el mundo en derivas vitales y literarias, a través de las rutas de la imaginación y los países ajenos. Paisajes que mutan ante la mi...

    $159.00 MXN

    En stock
  • Invención de un diario, La
    López Mills, Tedi
    El caos y el fragmento son los tabiques con los que construímos la vida interior. Lo leído con empeño, lo escuchado o visto por accidente, lo buscado y lo que nos encuentra, los ilustres vericuetos in progress de la conciencia que escribe, no para ordenar y dar sentido, sino para dentrarse en sus propios claroscuros. ...

    $304.00 MXN

    En stock
  • Lo que hicimos
    López Mills, Tedi
    La poesía es un estado de percepción que alinea distintas realidades y, al superponerlas, inventa nuevas posibilidades para los paisajes interiores. En los libros de López Mills los géneros se transforman y se mezclan; la lectura, la traducción y la creación desdibujan sus límites; el delirio y el aforismo se alternan para generar una temperatura en la que el lenguaje se desata...

    $120.00 MXN

    En stock
  • Cascarón roto
    Lopez Mills, Tedi
    ¿Qué tienen en común la amistad, la mexicanidad y el miedo a volar en un avión? Muy probablemente solo compartan entre sí la dificultad radical para recibir una definición o justificación definitiva. Pero es precisamente ese umbral de incertirdumbre el que Tedi López Mills elige como punto de partida para construir los ensayos que componen este libro. A partir de estos insondab...

    $229.00 MXN

    En stock
  • Contracorriente
    López Mills, Tedi

    $186.00 MXN

    En stock
  • Muerte en la rúa Augusta
    López Mills, Tedi
    Luego de ser jubilado por su comportamiento inestable, el señor Gordon experimenta el desdoblamiento de su espíritu en un edén artificial, californiano. A la sombra de un árbol de mil hojas, casi al borde de una alberca, Gordon transcribe sus pensamientos, recuerdos y preguntas mientras intenta sortear el acoso de su esposa o su mejor amigo, y dialoga con una voz interior decid...

    $129.00 MXN

    No disponible