Poemas manzanas

Poemas manzanas

Joyce, James

$300.00 MXN

Sinopsis

En estos poemas, como en otras obras de Joyce, el idioma se usa como medio de sátira, de destrucción por la burla; así, Gas from a Burner que literalmente quiere decir gas de un mechero, puede significar fanfarronada, dando su origen a una frese idiomática que, sin embargo, y tal vez por la poca difusión que estos poemas han tenido, no ha obtenido la aprobación popular, Joyce, conocedor hasta la médula del idioma inglés, gusta de crear nuevas frases o idiomas y de deshacer otras, ya establecidas, creando la confusión en el lector y la ambivalencia de sentido que todas las frases hechas poseen, exigiendo de aquél un análisis lógico del significado último de las mismas; de aquí que traducir a Joyce sea muy difícil o muy fácil, motivo principal por el cual se ha optado por hacer la edición bilingúe de sus poemas, para que el lector pueda juzgar por sí mismo. J. M. Martín Triana, traductor.

Editorial:
Visor
Materia
Poesía
ISBN:
978-84-8475-220-2
Páginas:
72
Encuadernación:
Pasta blanda
Idioma:
Castellano

Disponibilidad en Centros

  • Condesa
  • Polanco
  • Santa Fe
  • Perisur
  • Zona Rosa
  • Roma
  • San Ángel

Advertencia: Las existencias de nuestro sistema no son precisas al 100%, por lo que antes de dirigirte a una de nuestras sucursales, te recomendamos que llames por teléfono para confirmar su disponibilidad.

Comentarios


Añadir comentario

Artículos relacionados

  • Todos mis futuros son contigo
    Marwan
    Yo subia las escaleras de su cuerpo, ella se tiraba de mi abismo.Hacíamos una buena pareja.Siempre nos encontrábamos a medio caminode su caída y de mi ascensoy daba igual todo, que subiéramos o bajáramos.Lo importante era que en algun punto,aun que fuera breve, ella y yo nos encontrábamos. Eso es la poesía. ...

    $418.00 MXN

    En stock
  • Aún queda mucho por decir
    Ausländer, Rose
    Las palabras de Ausländer son sencillas, ligeras, depuradas, límpidas, cada sílaba tiene una intensidad inconmensurable, como si acabaran de nacer. Y es así, con vocablos que vienen del primer día del mundo, como alivia las heridas de la lengua alemana. En un gesto diametralmente opuesto al de Paul Celan, no opta por destruir la lengua de los asesinos —como ella misma la nombró...

    $300.00 MXN

    En stock
  • Poesías completas. Tomo III
    Dickinson, Emily
    REUNIMOS en este tomo tercero y último de las Poesías completas de Emily Dickinson los poemas que van del 1201 al 1775, según la edición canónica de Johnson (1955). Pocos la vieron, entre nosotros, como Juan Ramón Jiménez, que escribió sobre ella lo siguiente: Un poeta es un ser en gracia que da destellos y permanece lleno de su secreto, que nace, vive, muere y permanece como u...

    $570.00 MXN

    En stock
  • Poema a tres voces de Minase. Renga
    Sogi / Shohaku / Socho
    En el siglo XV, en el ocaso de un día de primavera, tres grandes poetas se reunieron en el santuario de Minase para celebrar una de las más bellas ceremonias de las que el mundo tiene memoria: la escritura de un poema colectivo que, con los años, se convertiría en una de las mayores obras literarias de la historia del Extremo Oriente. Estos versos tenían como objetivo ser una o...

    $275.00 MXN

    En stock
  • Poesías completas. Tomo II
    Dickinson, Emily
    REUNIMOS en este tomo segundo de las Poesías completas de Emily Dickinson los poemas que van del número 601 al 1200, según la edición canónica de Johnson (1955). Pese a la leyenda, cierta, de su vida aislada, Dickinson no fue ajena en absoluto al clima intelectual de su época. Registró como pocos escritores norteamericanos de la segunda mitad del siglo XIX la influencia del pad...

    $570.00 MXN

    En stock
  • Pleamargen
    Breton, André
    Pleamargen. Poesía 1940-1948 presenta, en edición bilingüe, la obra poética de madurez del fundador y teórico del movimiento superrealista, André Breton (1896-1966), durante la década decisiva que arranca con el estallido de la II Guerra Mundial. Son años signados por el exilio y el vagabundeo: estancias en Martinica, Santo Domingo y finalmente Nueva York, viajes por los Estado...

    $640.00 MXN

    En stock

Otros artículos del autor

  • Dublineses
    Joyce, James
    Aunque fue publicada en 1914, Dublineses había sido concluida nueve años antes, en 1905, mas el retraso de su aparición pública no había sido voluntario. Dos editores y un impresor pusieron reiteradas objeciones a la obra por cuestiones morales, y Joyce se había resistido tenazmente a aceptar sus modificaciones. No obstante, esos nueve años sirvieron para que el autor revisara ...

    $960.00 MXN

    En stock
  • Ulises
    Joyce, James
    El "Ulises" de James Joyce, desde su publicación en 1922 por la librería Shekespeare and Company de París, tuvo una azarosa vida, en la que su rasgo más característico fue su prohibición a entrar legalmente en los países de habla inglesa y, lógicamente, a ser editado en Inglaterra y Estados Unidos, bajo la acusación de atentar contra la moral pública. Sin embargo, mereció tambi...

    $280.00 MXN

    En stock
  • Finnegans Wake
    Joyce, James
    Having done the longest day in literature with his monumental Ulysses, James Joyce set himself even greater challenges for his next book — the night.“A nocturnal state…That is what I want to convey: what goes on in a dream, during a dream.” The work, which would exhaust two decades of his life and the odd resources of some sixty languages, culminated in the 1939 publication of ...

    $521.00 MXN

    En stock
  • Ulysses
    Joyce, James
    Almost as soon as Ulysses first appeared, in Paris in 1922, James Joyce began to compile a list of errata, and publishers have continued the process ever since, often inadvertently adding to the list. In 1974, an international team of scholars headed by Professor Hans Walter Gabler began to study manuscript evidence, typescripts, and proofs in order to produce as accurate and c...

    $501.00 MXN

    En stock
  • Dubliners
    Joyce, James
    For the centennial of its original publication, an irresistible Deluxe Edition of one of the most beloved books of the 20th century—featuring a foreword by Colum McCann, the bestselling author of Let the Great World Spin and TransAtlanticPerhaps the greatest short story collection in the English language, James Joyce’s Dubliners is a vivid and unflinching portrait of “dear dirt...

    $375.00 MXN

    En stock
  • Ulysses
    Joyce, James
    The most famous day in literature is June 16, 1904, when a certain Mr. Leopold Bloom of Dublin eats a kidney for breakfast, attends a funeral, admires a girl on the beach, contemplates his wife’s imminent adultery, and, late at night, befriends a drunken young poet in the city’s red-light district.An earthy story, a virtuoso technical display, and a literary revolution all roll...

    $667.00 MXN

    En stock