Poemas manzanas

Poemas manzanas

Joyce, James

$340.00 MXN

Sinopsis

En estos poemas, como en otras obras de Joyce, el idioma se usa como medio de sátira, de destrucción por la burla; así, Gas from a Burner que literalmente quiere decir gas de un mechero, puede significar fanfarronada, dando su origen a una frese idiomática que, sin embargo, y tal vez por la poca difusión que estos poemas han tenido, no ha obtenido la aprobación popular, Joyce, conocedor hasta la médula del idioma inglés, gusta de crear nuevas frases o idiomas y de deshacer otras, ya establecidas, creando la confusión en el lector y la ambivalencia de sentido que todas las frases hechas poseen, exigiendo de aquél un análisis lógico del significado último de las mismas; de aquí que traducir a Joyce sea muy difícil o muy fácil, motivo principal por el cual se ha optado por hacer la edición bilingúe de sus poemas, para que el lector pueda juzgar por sí mismo. J. M. Martín Triana, traductor.

Editorial:
Rgs Libros
Materia
Poesía
ISBN:
978-84-8475-220-2
Páginas:
72
Encuadernación:
Pasta blanda
Idioma:
Castellano

Disponibilidad en Centros

  • Condesa
  • Polanco
  • Santa Fe
  • Perisur
  • Zona Rosa
  • Roma
  • San Ángel

Advertencia: Las existencias de nuestro sistema no son precisas al 100%, por lo que antes de dirigirte a una de nuestras sucursales, te recomendamos que llames por teléfono para confirmar su disponibilidad.

Comentarios


Añadir comentario

Artículos relacionados

  • Hueso de aceituna
    Luca, Erri de
    La lectura es comida. Porque se necesita para vivir humanamente. Y cuando el texto es sagrado, lo humano se diviniza a cada palabra que recorren los ojos y musitan los labios. La lectura es memoria. Porque conecta al lector con todos aquellos que lo precedieron. De modo que, en ese mismo instante, logra salvar del olvido de la muerte algunas pocas vivencias de amor y gozo, dol...

    $464.00 MXN

    En stock
  • Yo voy soñando caminos
    Machado Ruiz, Antonio
    Una antología esencial de Antonio Machado con poemas escogidos por Antonio Rodríguez Almodóvar ilustrada por Leticia Ruifernández y con epílogo de Julio Llamazares. Esta preciosa antología ilustrada sigue la ruta vital del poeta: Sevilla, Madrid, Soria, Baeza, Segovia, otra vez Madrid, Valencia, Collioure. El título elegido se debe a la doble luz de los versos de Antonio Machad...

    $470.00 MXN

    En stock
  • Poesía completa
    Trakl, Georg
    La problemática social y estética del fin de siglo, característica de la vanguardia vienesa, se refleja y estalla en la obra poética de Trakl. En sus poesías concentró la belleza de imagen y sonido en una nueva realidad significativa, surgida de la inmersión en la interioridad y en la explosiva soledad del subconsciente. En su extrañamiento de la sociedad, realizó la trágica pa...

    $552.00 MXN

    En stock
  • Economía de la peste y del apocalipsis, La
    Amador, Edgar
    En épocas de crisis hacen falta voces esclarecedoras. Reveladora es la voz de Edgar Amador que, bajo el difícil arte de acuñar aforismos, teoriza sobre esta crisis impensable e inescrutable para, partiendo de principios y postulados etimológicos y económicos, concluir implacablemente.Voluntad de concepto, voluntad de síntesis, voluntad de razonamiento sistemático y lógico y vol...

    $300.00 MXN

    En stock
  • Camino familiar del pez combativo, El
    Alferi, Pierre
    Existe una tradición en la que el cuerpo y la literatura siempre han estado unidos, y de ella han formado parte escritores tan diversos como Baudelaire, Rimbaud, Lautréamont, Walser, Sebald o Benjamin. A esa secta secreta se ha unido Pierre Alferi. Es la secta de quienes caminan para escribir, y que han hecho del paseo un estilo de vida y un género literario.El camino familiar ...

    $400.00 MXN

    En stock
  • Kala ghoda: poemas de bombay
    kolotkar, Arun
    Desde una mesa del café Wayside Inn, y durante casi dos décadas, Arun Kolatkar observa pacientemente la actividad que se despliega en el epicentro de Kala Ghoda, el distrito histórico y artístico de Bombay. Perros callejeros, barrenderas, vendedores ambulantes, motociclistas... Con este libro Kolatkar delinea un potente cuadro de la exclusión social y las desigualdades en la In...

    $304.00 MXN

    En stock

Otros artículos del autor

  • Dublineses
    Joyce, James
    Aunque fue publicada en 1914, Dublineses había sido concluida nueve años antes, en 1905, mas el retraso de su aparición pública no había sido voluntario. Dos editores y un impresor pusieron reiteradas objeciones a la obra por cuestiones morales, y Joyce se había resistido tenazmente a aceptar sus modificaciones. No obstante, esos nueve años sirvieron para que el autor revisara ...

    $960.00 MXN

    En stock
  • Ulises
    Joyce, James
    Ulises (1922) es un hito señero en la historia no solo de la literatura universal, sino de la mente humana. Supone la toma de conciencia de que la vida mental humana no se da sino en forma de lenguaje —palabras, gramática, melodía de la frase—. La «palabra interior» aparece aquí, a trechos, al descubierto, pero, aun siendo la línea más llamativa en Ulises, es solo una entre otr...

    $969.00 MXN

    En stock
  • Ulises
    Joyce, James
    El "Ulises" de James Joyce, desde su publicación en 1922 por la librería Shekespeare and Company de París, tuvo una azarosa vida, en la que su rasgo más característico fue su prohibición a entrar legalmente en los países de habla inglesa y, lógicamente, a ser editado en Inglaterra y Estados Unidos, bajo la acusación de atentar contra la moral pública. Sin embargo, mereció tambi...

    $280.00 MXN

    En stock
  • Finnegans Wake
    Joyce, James
    Having done the longest day in literature with his monumental Ulysses, James Joyce set himself even greater challenges for his next book — the night.“A nocturnal state…That is what I want to convey: what goes on in a dream, during a dream.” The work, which would exhaust two decades of his life and the odd resources of some sixty languages, culminated in the 1939 publication of ...

    $521.00 MXN

    En stock
  • Ulysses
    Joyce, James
    This revised volume follows the complete unabridged text as corrected in 1961. Contains the original foreword by the author and the historic court ruling to remove the federal ban. It also contains page references to the first American edition of 1934. ...

    $334.00 MXN

    En stock
  • Giacomo Joyce
    Joyce, James
    Giacomo Joyce, texto escrito en 1914 pero publicado en forma póstuma en 1968, es considerado el antecedente directo del Ulises. James Joyce murió en Zurich, Suiza, el 13 de enero de 1941."Giacomo Joyce, titulado en forma caligráfica sobre la tapa de un cuaderno de escuela como una clara alusión a Casanova, es un manuscrito que James Joyce dejó entre sus papeles en Trieste y fue...

    $280.00 MXN

    En stock