Flores de sonetos / Fiori di sonetti

Flores de sonetos / Fiori di sonetti

Alatorre, Antonio

$300.00 MXN

Sinopsis

Antonio Alatorre da en este libro testimonio de su amor por la literatura española del Siglo de Oro, una época de la lengua en que comenzó a ensayarse una nueva forma de expresión poética originada en Italia, el soneto, que había conocido su cumbre en la obra de Francesco Petrarca.

Dice Alatorre de su libro:
"Hay muchas antologías de poesías del Siglo de Oro. La mía es muy modesta, pues se limita a recoger una docena de sonetos. Pero añade como lujo y como aliciente, los textos italianos de donde proceden. No es desdeñable la oportunidad de calibrar el métier del traductor: ver cuándo el poeta español consigue mantenerlos consonantes del original, cuándo se aparta de él, rebajando a veces la expresión, metiendo a veces rellenos o ripios, sustituyendo a veces unas imágenes hermosas por otras igualmente hermosas, etc., tarea que se hace más interesante cuando pueden confrontarse aciertos y fallas de diversas traducciones. Pero, sobre todo, la lectura del original italiano suele aumentar los quilates de la traducción/ adaptación".

Editorial:
Colegio de México
Materia
Poesía hispanoamericana
ISBN:
978-607-462-057-3
Páginas:
202
Encuadernación:
Pasta blanda
Idioma:
Castellano

Disponibilidad en Centros

  • Condesa
  • Polanco
  • Santa Fe
  • Perisur
  • Zona Rosa
  • Roma
  • San Ángel

Advertencia: Las existencias de nuestro sistema no son precisas al 100%, por lo que antes de dirigirte a una de nuestras sucursales, te recomendamos que llames por teléfono para confirmar su disponibilidad.

Comentarios


Añadir comentario

Otros libros del autor

  • 1001 años de la lengua española, Los
    Alatorre, Antonio
    Antonio Alatorre se despoja de cualquier término técnico, prescinde de la yod y del difícil código que sólo entienden los lingüistas para platicarnos, como en una charla de café, la historia de la lengua española. Su libro es, además, un manual de nuestra historia literaria. Esta tercera edición fue "ampliamente añadida, y algo corregida", por el autor. ...

    $280.00 MXN

    En stock
  • Cuatro ensayos sobre arte poética
    Alatorre, Antonio
    Este es el tercer título de la Serie Trabajos Reunidos, recientemente publicados por El Colegio de México, para recuperar artículos de autores de la talla de Antonio Alatorre, Carlos Blanco Aguinaga, Tomás Segovia, Margit Frenk y Alfonso Reyes, que revisan temas como el arte poética, la literatura del exilio español y sus autores, el lenguaje, la literatura del Siglo de Oro esp...

    $365.00 MXN

    En stock
  • Serafina y Sor Juana (con tres apéndices)
    Alatorre, Antonio

    $250.00 MXN

    No disponible

Libros relacionados

  • Cien sonetos de amor
    Neruda, Pablo
    Una de las cotas más altas de la poesía mundial del siglo XX.«Con mucha humildad —escribe Neruda—, hice estos sonetos de madera, les di el sonido de esta opaca y pura substancia». La desnudez que elige aquí el autor rehúye deliberadamente las pautas sonoras y constructivas del soneto clásico. A través de este despojamiento voluntario la palabra palpita y se libera de la imagen....

    $198.00 MXN

    En stock
  • Donde vuela el camaleón
    Vitale, Ida
    Premio CervantesPublicado originalmente en 1996, este hermoso libro de Ida Vitale, situado a medio camino entre la prosa y la poesía, reúne cuentos, fábulas y alegorías que conforman una suerte de bestiario humano en el que la premio Cervantes uruguaya revisita algunos mitos clásicos y da cabida a la fantasía de aliento borgiano.Con perfección formal, un inteligente manejo de l...

    $189.00 MXN

    En stock
  • Poemas para otakus
    Llamas Dinero, Paola
    "Mucho cuidado: al leer este libro te saldrán orejas de gato y tus suspiros tendrán forma de emoji, y tus lágrimas serán de salsa de soja y tu corazón se volverá rosado, como las mejillas de las muchachas-anime de los noventa... Muchísimo cuidado: leer a Paola Llamas Dinero te hará también creer en los viajes en el tiempo y en la poesía cibernética, y hasta en la eternidad del ...

    $199.00 MXN

    En stock
  • En la montura sutil del viento
    Bellesi, Diana
    La poesía sabia y dulce de esta santafesina del mundo entero, nos regresa a una memoria compartida. Una memoria que se actualiza en los encuentros y desencuentros generados en la intimidad de las alcobas, en las mesas o en las plazas, y donde sea que sigamos dando batallas para equilibrar la balanza hacia un mundo con mejor suerte que la que ha tenido hasta ahora.En estas págin...

    $220.00 MXN

    En stock
  • Nocturna
    Mutis, Alvaro
    En coedición con la editorial mexicana Zalipoli, rendimos homenaje a Alvaro Mutis en el centenario de su nacimiento con la publicación de Nocturna, una compilación de sus poemas Nocturnos con edición y prólogo a cargo de Gonzalo García Barcha y el entusiasta refrendo del escritor Mateo García Elizondo.A lo largo de su vida, Alvaro Mutis fue empleado en relaciones públicas, vend...

    $265.00 MXN

    En stock
  • Amorosos, Los
    Sabines, Jaime
    Una historia de amor. Un testimonio literario inédito desde las primeras palabras, las primeras frases, escritas en 1947, en el joven Jaime, apenas un estudiante de veintiún años, se vislumbra ya el genio y talento de quien habría de convertirse en el poeta contemporáneo más querido y leído en lengua hispana. Los amorosos. Cartas a Chepita es un documento literario, histórico y...

    $298.00 MXN

    En stock