Los Robaiyyat o "cuartetos" de Omar Jayyam, escritos entre los siglos XI y XII de nuestra era, son una de las cumbres indudables de la poesía universal de todos los tiempos. A partir de las tradicciones inglesa y francesa del pasado siglo, que los dieron a concoer en Occidente, se divulgaron en el mundo entero, influyendo en poetas de todas las lenguas y ganando sin cesar nuesvo lectores y admiradores.
Los Robaiyyat han sido tradicidos en diversas ocasiones al castellano, pero esta nueva versión ofrece dos características únicas:
En primer lugar, la selección de Robaiyyat fue establecida por el gran escritor persa contemporáneo Sadeq Hedayat, el autor de El búho ciego, con criterios científicos, ampliamente documentados en su "Introducción", fijando el texto original con garantías de autenticidad y verosimilitud únicas.
En segundo lugar, los Robaiyyat han sido traducidos directamente del farsi, cuyo texto se reproduce en bilingüe, en versos castellanos de extrema fidelidad a los originales.
Se trata, sin duda, de la versión más fiable y exacta de cuantas se han editado en castellano de estos magistrales poemas.
Advertencia: Las existencias de nuestro sistema no son precisas al 100%, por lo que antes de dirigirte a una de nuestras sucursales, te recomendamos que llames por teléfono para confirmar su disponibilidad.
